1
00:01:01,785 --> 00:01:02,809
не

2
00:01:06,723 --> 00:01:08,884
Чудя се дали Мат вече вижда тази камера.....

3
00:01:08,959 --> 00:01:10,893
да

4
00:01:10,961 --> 00:01:12,519
The camera, yeah.

5
00:01:19,636 --> 00:01:20,625
Hey, man.

6
00:01:37,721 --> 00:01:40,019
о Не знаех, че има вода в него.

7
00:01:57,507 --> 00:01:59,304
Go, go, go!

8
00:01:59,376 --> 00:02:00,400
върви

9
00:02:16,126 --> 00:02:19,289
<i>In the aftermath
на ядрените атаки в Тексас,</i>

10
00:02:19,362 --> 00:02:22,058
<i>America found itself
на ръба на анархията.</i>

11
00:02:22,132 --> 00:02:24,965
<i>Стотици хиляди са го направили
загинали при ядрените атаки...</i>

12
00:02:25,035 --> 00:02:26,297
<i>в Абилин и Ел Пасо, Тексас.</i>

13
00:02:26,369 --> 00:02:28,564
<i>Президентът заяви
военно положение в Тексас.</i>

14
00:02:28,638 --> 00:02:32,574
<i>FEMA нареди евакуация
в рамките на 200 мили от всяка атака.</i>

15
00:02:32,642 --> 00:02:36,043
<i>Най-лошата атака срещу Съединените щати
в историята на страната ни.</i>

16
00:02:42,085 --> 00:02:46,249
<i>Тези без защитни очила са
инструктиран да седне на земята</i>

17
00:02:46,323 --> 00:02:48,518
<i>и лице встрани от взрива.</i>

18
00:02:49,592 --> 00:02:51,150
<i>Втората световна война беше започнала.</i>

19
00:03:12,582 --> 00:03:13,549
<i>Не.</i>

20
00:03:14,718 --> 00:03:15,707
<i>Съжалявам.</i>

21
00:03:16,853 --> 00:03:18,878
<i>Ускореният конфликт
в Близкия изток</i>

22
00:03:18,955 --> 00:03:22,288
<i>наложи значителни ограничения
за американския достъп до петрол.</i>

23
00:03:23,293 --> 00:03:26,751
<i>Алтернативни източници на гориво
се превърна в доходоносна стока.</i>

24
00:03:28,264 --> 00:03:30,732
<i>Американците бяха поразени
от терористичната заплаха</i>

25
00:03:30,800 --> 00:03:33,928
<i>и волята да предотвратим нова атака
с всички необходими средства.</i>

26
00:03:37,507 --> 00:03:40,738
<i>Военни контролно-пропускателни пунктове
бяха издигнати на всяка държавна граница.</i>

27
00:03:40,810 --> 00:03:43,870
<i>Междудържавни визи за пътуване
се изискваха от всеки гражданин.</i>

28
00:03:46,816 --> 00:03:50,013
<i>Несъгласни либерални екстремистки клетки
започна да се появява,</i>

29
00:03:50,086 --> 00:03:53,180
<i>най-гласовитата от които
бяха неомарксистите.</i>

30
00:03:55,825 --> 00:03:58,157
<i>Президентските избори през 2008 г.</i>

31
00:03:58,228 --> 00:04:01,629
<i>трябваше да се реши от
електоралните гласове само на един щат</i>

32
00:04:01,698 --> 00:04:04,258
<i>като републиканците
се състезаваха да осигурят Калифорния</i>

33
00:04:04,334 --> 00:04:06,802
<i>за първи път от 1988 г.</i>

34
00:04:08,805 --> 00:04:12,502
<i>На 27 юни 2008 г.
Боксер Сантарос,</i>

35
00:04:12,575 --> 00:04:15,510
<i>известен актьор с връзки
към Републиканската партия,</i>

36
00:04:15,578 --> 00:04:17,239
<i>изчезна безследно.</i>

37
00:04:28,291 --> 00:04:30,987
<i>Три дни по-късно той беше открит
в пустинята Невада</i>

38
00:04:31,061 --> 00:04:32,494
<i>с изтрита памет.</i>

39
00:04:34,964 --> 00:04:38,127
<i>Правителството знаеше, че има
премина обратно в Калифорния.</i>

40
00:04:40,703 --> 00:04:43,365
<i>Но обстоятелствата
от завръщането му в Южната земя</i>

41
00:04:43,440 --> 00:04:44,771
<i>остана загадка.</i>

42
00:05:16,473 --> 00:05:18,498
<i>Актьор, превърнал се във войник
Пилот Абилин</i>

43
00:05:18,575 --> 00:05:21,203
<i>беше тежко ранен
по време на битка в Ирак вчера</i>

44
00:05:21,277 --> 00:05:24,576
<i>от шрапнел от граната
хвърлен от войник в собствената му част.</i>

45
00:05:24,647 --> 00:05:27,707
<i>„Откровението на Исус Христос,
които Бог му даде,</i>

46
00:05:27,784 --> 00:05:31,982
<i>„да покаже на слугите Си неща
което скоро трябва да се случи,</i>

47
00:05:32,055 --> 00:05:36,185
<i>"и Той изпрати и го ознаменува
чрез Неговия ангел към Неговия слуга Йоан,</i>

48
00:05:36,259 --> 00:05:39,956
<i>"който свидетелства за Божието слово,
и на свидетелството за Исус Христос,</i>

49
00:05:40,029 --> 00:05:42,122
<i>"и от всички неща, които видя.</i>

50
00:05:42,198 --> 00:05:45,998
„Блажен е този, който чете, и те
които чуват думите на това пророчество,

51
00:05:46,069 --> 00:05:49,004
„и пазете тези неща
които са написани там...

52
00:05:49,072 --> 00:05:51,632
тъй като времето е близо. "

53
00:05:53,443 --> 00:05:55,172
<i>Казвам се пилот Абилин...</i>

54
00:05:56,813 --> 00:05:59,111
<i>и аз съм ветеран от войната в Ирак.</i>

55
00:06:04,687 --> 00:06:07,747
<i>Ще ви разкажа историята
на Boxer Santaros</i>

56
00:06:07,824 --> 00:06:10,315
<i>и неговото пътуване
надолу по пътя не е взето.</i>

57
00:06:18,735 --> 00:06:20,532
<i>„Това е начинът, по който свършва светът.</i>

58
00:06:22,739 --> 00:06:24,764
<i>„Това е начинът, по който свършва светът.</i>

59
00:06:26,843 --> 00:06:29,744
<i>Това е начинът, по който свършва светът. "</i>

60
00:06:31,981 --> 00:06:33,346
<i>Не с скимтене...</i>

61
00:06:34,350 --> 00:06:35,715
<i>но с гръм и трясък.</i>

62
00:06:37,687 --> 00:06:40,918
<i>Търсенето продължава
за липсващата екшън звезда Boxer Santaros.</i>

63
00:06:40,990 --> 00:06:42,321
<i>Неговата съпруга, Маделин Фрост,</i>

64
00:06:42,392 --> 00:06:44,792
<i>дъщеря на вицепрезидент
кандидат Боби Фрост,</i>

65
00:06:44,861 --> 00:06:46,419
<i>не можахме да бъдем открити за коментар.</i>

66
00:06:46,496 --> 00:06:49,090
<i>Полетите остават ограничени в Невада...</i>

67
00:06:49,165 --> 00:06:50,928
<i>Междудържавните визи са замразени</i>

68
00:06:51,000 --> 00:06:53,491
<i>както издава правителството
предупреждение за терор с червен код</i>

69
00:06:53,570 --> 00:06:54,730
<i>за празничния уикенд.</i>

70
00:06:54,804 --> 00:06:57,136
<i>Жители на Саутленд
закопчайте се и останете на място</i>

71
00:06:57,207 --> 00:06:59,141
<i>тъй като LAX остава затворен за неопределено време.</i>

72
00:06:59,209 --> 00:07:01,734
<i>Изградени са някои империи
по време на война.</i>

73
00:07:01,811 --> 00:07:03,972
<i>...почитайте спомените
на близки, изгубени в Тексас</i>

74
00:07:04,047 --> 00:07:06,572
<i>като градът се готви да празнува
Ден на независимостта</i>

75
00:07:06,649 --> 00:07:09,049
<i>на третата годишнина
на ядрените атаки.</i>

76
00:07:09,118 --> 00:07:11,951
<i>Други бяха построени
в мирно време.</i>

77
00:07:38,615 --> 00:07:40,776
<i>Правителството реши това
не може правилно</i>

78
00:07:40,850 --> 00:07:42,317
<i>водене на война срещу тероризма</i>

79
00:07:42,385 --> 00:07:45,218
<i>освен ако киберпространството
беше поставен под федерален контрол.</i>

80
00:07:47,490 --> 00:07:50,721
<i>USIDent беше плод на въображението
на Републиканската партия...</i>

81
00:07:51,861 --> 00:07:53,988
<i>Добре дошли в USIDent.</i>

82
00:07:54,063 --> 00:07:57,521
<i>...формира се колосален мозъчен тръст
под закрилата на Патриотичния акт.</i>

83
00:08:04,440 --> 00:08:06,670
<i>Цялата информация е дезинфекцирана.</i>

84
00:08:08,578 --> 00:08:11,274
„Два пътя
се отклони в една гора и аз...

85
00:08:11,347 --> 00:08:13,838
„Взех този, с който пътувах по-малко,

86
00:08:13,916 --> 00:08:16,612
и това направи всичко различно. "

87
00:08:16,686 --> 00:08:18,745
ти знаеш,
Боби и аз сме толкова горди

88
00:08:18,821 --> 00:08:23,724
които можем да разкрием
първото съоръжение USIDent

89
00:08:23,793 --> 00:08:25,556
тук в Южната земя.

90
00:08:25,628 --> 00:08:27,255
UPU 5.

91
00:08:28,364 --> 00:08:30,161
Ето най-накрая!

92
00:08:44,013 --> 00:08:46,447
<i>Боксьор Сантарос
се е върнал от пустинята</i>

93
00:08:46,516 --> 00:08:47,744
<i>със случай на амнезия.</i>

94
00:08:50,620 --> 00:08:52,815
<i>Някой му беше влязъл под кожата.</i>

95
00:09:02,565 --> 00:09:05,159
<i>Името й беше Криста Каповски,</i>

96
00:09:05,234 --> 00:09:07,464
<i>и заедно
бяха написали сценарий</i>

97
00:09:07,537 --> 00:09:09,903
<i>това е предсказано
историята за нашето унищожение.</i>

98
00:09:16,279 --> 00:09:17,610
<i>Ти почти разби колата ми.</i>

99
00:09:18,881 --> 00:09:19,939
<i>Е?</i>

100
00:09:22,719 --> 00:09:23,708
<i>Влизай.</i>

101
00:09:28,257 --> 00:09:29,451
Стигмати.

102
00:09:30,493 --> 00:09:33,894
<i>Ще чуем тази хубава нова плоча
от Нат Кинг Коул...</i>

103
00:09:34,931 --> 00:09:36,228
<i>„Предпочитам блус.“</i>

104
00:09:41,237 --> 00:09:44,001
<i>Военната машина
бензинът му свършваше.</i>

105
00:09:45,742 --> 00:09:47,300
<i>И нямаше алтернатива.</i>

106
00:09:49,145 --> 00:09:50,976
<i>Алтернативно гориво, т.е.</i>

107
00:09:53,015 --> 00:09:55,074
<i>До един ден,</i>

108
00:09:55,151 --> 00:09:57,711
<i>когато е учен ренегат
пристигна в Южната земя</i>

109
00:09:57,787 --> 00:09:59,254
<i>с лек за нашата болест.</i>

110
00:10:01,791 --> 00:10:04,055
<i>Той построи тази велика голяма машина
в океана</i>

111
00:10:04,127 --> 00:10:08,564
<i>което ще генерира водноелектрическа енергия
енергийно поле, наречено Флуидна Карма...</i>

112
00:10:12,201 --> 00:10:16,160
<i>безжична електрическа мрежа
които биха управлявали машини от разстояние...</i>

113
00:10:18,574 --> 00:10:21,202
<i>машини, които никога не биха
трябва да се зареди с гориво.</i>

114
00:10:23,746 --> 00:10:25,737
<i>Treer Products с гордост ви представя</i>

115
00:10:25,815 --> 00:10:29,080
<i>магьосникът барон фон Вестфален
и неговия изпълнителен персонал.</i>

116
00:10:29,152 --> 00:10:32,553
<i>Построихте ли първия в света
вечен двигател?</i>

117
00:10:33,556 --> 00:10:37,390
Океанът е
вечен двигател.

118
00:10:37,460 --> 00:10:40,623
Fluid Karma е симулация

119
00:10:40,696 --> 00:10:43,324
на принципите
виждате, че работи точно тук.

120
00:10:43,399 --> 00:10:48,393
Докато вълните продължават да се разбиват,
Течната карма ще съществува.

121
00:10:49,472 --> 00:10:51,906
<i>Квантова телепортация.</i>

122
00:10:51,974 --> 00:10:55,842
<i>Обяснете транспортния механизъм.
Това е всичко, което питам.</i>

123
00:10:55,912 --> 00:11:01,009
<i>Fluid Karma работи на принципа
на квантовото заплитане.</i>

124
00:11:01,083 --> 00:11:06,077
<i>Така заплетени частици
ще се държи по същия начин...</i>

125
00:11:06,155 --> 00:11:07,417
<i>Операция Q...</i>

126
00:11:07,490 --> 00:11:09,048
<i>програмата за атомни тестове</i>

127
00:11:09,125 --> 00:11:11,093
<i>от Федералната гражданска отбрана
Администриране</i>

128
00:11:11,160 --> 00:11:13,492
<i>видено от Джоан Колин, репортер.</i>

129
00:11:13,563 --> 00:11:18,694
<i>Трябваше да видя операция Q
през много очи, не само моите,</i>

130
00:11:18,768 --> 00:11:20,827
<i>но като репортер през очите</i>

131
00:11:20,903 --> 00:11:22,803
<i>на средния американец
мъж и жена.</i>

132
00:11:29,679 --> 00:11:31,146
<i>Аз съм Криста,</i>

133
00:11:31,214 --> 00:11:32,977
<i>Криста сега.</i>

134
00:11:33,049 --> 00:11:36,712
<i>И ние сме тук,
живея в Малибу, с моите гости днес...</i>

135
00:11:36,786 --> 00:11:41,519
<i>Шошана Кокс,
Шийна Джи и Дийна Сторм.</i>

136
00:11:43,025 --> 00:11:45,323
<i>Присъединете се към нас за задълбочена дискусия</i>

137
00:11:45,394 --> 00:11:48,454
<i>на проникващите въпроси
пред обществото днес...</i>

138
00:11:48,531 --> 00:11:56,631
<i>проблеми като аборт, тероризъм,
престъпност, бедност, социални реформи,</i>

139
00:11:56,706 --> 00:12:00,699
<i>квантова телепортация,
тийнейджърска възбуда и война.</i>

140
00:12:01,711 --> 00:12:04,271
<i>Сега всички взехме решения
в нашата младост да започнем да правим порно.</i>

141
00:12:04,347 --> 00:12:06,679
<i>Мисля, че е време ние
обърнем огледалото към себе си.</i>

142
00:12:06,749 --> 00:12:10,617
<i>И след като се качите на автобуса,
никога не слизаш.</i>

143
00:12:10,686 --> 00:12:13,678
<i>Знаете ли какво?
Автобусът за взрив трябва да бъде забранен.</i>

144
00:12:13,756 --> 00:12:17,089
<i>Напълно неетично е,
дори в рамките на параметрите на порно.</i>

145
00:12:17,159 --> 00:12:19,593
<i>Обичате ли да получавате шамари
на земята и прецакан?</i>

146
00:12:19,662 --> 00:12:22,722
<i>Твърде насилствено.
Насилието и порнографията не трябва да се смесват.</i>

147
00:12:22,798 --> 00:12:24,561
<i>Това дава на порнографията лошо име.</i>

148
00:12:24,634 --> 00:12:26,397
<i>Знаете ли какво?
Обичам да ме чукат.</i>

149
00:12:26,469 --> 00:12:27,936
<i>Обичам да ме чукат силно.</i>

150
00:12:28,004 --> 00:12:31,030
<i>- Да. Аз също.
- Амин за това.</i>

151
00:12:31,107 --> 00:12:33,541
<i>Имам предвид, че насилието е голям проблем
в нашето общество днес,</i>

152
00:12:33,609 --> 00:12:34,701
<i>и няма да го подкрепя.</i>

153
00:12:34,777 --> 00:12:36,938
<i>Това е основната причина
защо не правя анален.</i>

154
00:12:37,013 --> 00:12:38,241
<i>Не знаех това за теб.</i>

155
00:12:38,314 --> 00:12:39,679
<i>Кара ме да искам да се откажа от анала.</i>

156
00:12:39,749 --> 00:12:42,274
Всеки, който знае
нещо от историята

157
00:12:42,351 --> 00:12:43,978
знае, че големи социални промени

158
00:12:44,053 --> 00:12:46,681
са невъзможни
без женски катаклизми.

159
00:12:46,756 --> 00:12:48,621
<i>Първият ни проблем днес е тероризмът.</i>

160
00:12:48,691 --> 00:12:51,751
Давай напред и се подигравай
моите пророчества, колкото искаш, Фортунио.

161
00:12:55,865 --> 00:12:57,594
Но дълбоко в себе си,

162
00:12:57,667 --> 00:13:00,295
всеки желае
те бяха порнозвезда.

163
00:13:01,304 --> 00:13:02,828
наистина ли

164
00:13:02,905 --> 00:13:06,136
Ние сме двуполова нация
живеейки в отричане,

165
00:13:06,208 --> 00:13:08,142
всичко заради група маниаци,

166
00:13:08,210 --> 00:13:11,976
куп маниаци, слезли от лодка
през 15 век

167
00:13:12,048 --> 00:13:15,142
и реши, че пол
беше нещо, от което да се срамуваме.

168
00:13:15,217 --> 00:13:18,152
Всичко, което направиха поклонниците, беше разруха
индианската оргия на свободата.

169
00:13:27,697 --> 00:13:28,925
Лъжеше ли ме?

170
00:13:30,433 --> 00:13:31,991
Трябва да ми вярваш.

171
00:13:33,202 --> 00:13:34,692
Тук съм, за да те защитя.

172
00:13:37,239 --> 00:13:38,228
от кого?

173
00:13:39,775 --> 00:13:42,471
От хората навън
които искат да те унищожат.

174
00:13:43,813 --> 00:13:44,973
<i>По-късно същия ден,</i>

175
00:13:45,047 --> 00:13:49,347
<i>Криста имаше среща за обяд
с режисьорката на филми за възрастни Синди Пинцики.</i>

176
00:13:49,418 --> 00:13:51,511
Е, в първите ми шест филма
Бях просто "Криста".

177
00:13:51,587 --> 00:13:53,851
Знаете, но тогава по ред
да се разгранича

178
00:13:53,923 --> 00:13:55,857
от другите 76 Криста
в бизнеса,

179
00:13:55,925 --> 00:13:57,722
Добавих „Сега.“

180
00:13:57,793 --> 00:13:58,782
уау

181
00:13:58,861 --> 00:14:04,197
Е, всичко е сега, 2008 г.
не следващата седмица, не утре.

182
00:14:04,266 --> 00:14:08,566
Ако искаш да ме чукаш,
можеш да ме чукаш... сега.

183
00:14:10,940 --> 00:14:12,430
уау

184
00:14:12,508 --> 00:14:15,102
<i>Така ли е името
на вашето телевизионно шоу? Сега?</i>

185
00:14:15,177 --> 00:14:18,010
Това е актуална дискусия-
чат-риалити шоу.

186
00:14:18,080 --> 00:14:21,049
Взех поп албума, бижутата,

187
00:14:21,117 --> 00:14:24,883
линия дрехи и парфюми,
енергийната напитка.

188
00:14:25,888 --> 00:14:28,652
Това е много амбициозно
бизнес план.

189
00:14:35,931 --> 00:14:37,558
Можеш ли да пазиш тайна?

190
00:14:37,633 --> 00:14:38,827
разбира се

191
00:14:42,071 --> 00:14:45,768
Аз съм много голям
и важен човек.

192
00:14:46,776 --> 00:14:48,107
уау

193
00:14:49,111 --> 00:14:51,079
<i>Търсенето на Boxer Santaros</i>

194
00:14:51,147 --> 00:14:54,275
<i>достигна до най-високите нива
на националната сигурност...</i>

195
00:14:56,085 --> 00:14:58,610
<i>водени от никой друг
отколкото тъща му...</i>

196
00:15:00,723 --> 00:15:02,418
<i>Нана Мей Фрост...</i>

197
00:15:03,492 --> 00:15:06,620
<i>съпруга на републикански сенатор
Боби Фрост,</i>

198
00:15:06,696 --> 00:15:11,429
<i>бивша кралица на бала
и заместник-директор на НСА.</i>

199
00:15:11,500 --> 00:15:13,934
Нана Мей Фрост,
моля, потвърдете.

200
00:15:14,003 --> 00:15:16,471
<i>Идентификацията е потвърдена.
Добре дошли на борда, госпожице Фрост.</i>

201
00:15:16,539 --> 00:15:17,528
благодаря

202
00:15:19,175 --> 00:15:21,040
<i>Нана ме кара да нося
тези шибани неща.</i>

203
00:15:22,044 --> 00:15:23,306
<i>Приличам ли на маниак?</i>

204
00:15:23,379 --> 00:15:24,403
<i>Не.</i>

205
00:15:25,815 --> 00:15:28,579
<i>- Добре дошли в Treer Plaza, кула едно.
- Да.</i>

206
00:15:29,585 --> 00:15:32,486
<i>Знаем, че Boxer е преминал
границата с Калифорния.</i>

207
00:15:32,555 --> 00:15:36,753
<i>Няма нито един пръстов отпечатък
намерени в системата оттогава.</i>

208
00:15:36,826 --> 00:15:38,794
Познаваме някого
трябва да го крие.

209
00:15:38,861 --> 00:15:40,761
Какво, по дяволите, правеше
в Невада?

210
00:15:40,830 --> 00:15:43,731
Смятаме, че е бил отвлечен
на благотворителен лов на чистачи.

211
00:15:43,799 --> 00:15:45,767
Някой е откраднал
един от прототипите на SUV

212
00:15:45,835 --> 00:15:47,393
от склад в Сан Педро.

213
00:15:47,470 --> 00:15:48,835
Проследяващите устройства ни казват

214
00:15:48,904 --> 00:15:51,338
че са минали границата
път покрай езерото Мийд.

215
00:15:51,407 --> 00:15:53,568
Преминете към компютъра.
Мога да ви покажа.

216
00:15:53,642 --> 00:15:56,202
<i>- Добре.
- Той е промит мозъци.</i>

217
00:15:56,278 --> 00:15:59,338
<i>Изпращам ви
записите от камерите за наблюдение в момента.</i>

218
00:16:01,417 --> 00:16:03,317
Този кадър
беше взет от своя похитител,

219
00:16:03,385 --> 00:16:06,752
някой с връзки
към неомарксисткото движение.

220
00:16:08,257 --> 00:16:09,383
Това боксьор ли е?

221
00:16:09,959 --> 00:16:10,948
да

222
00:16:14,764 --> 00:16:16,595
Това ли е последният път, когато някой го е виждал?

223
00:16:16,665 --> 00:16:18,360
Да, с изключение на тези.

224
00:16:24,974 --> 00:16:26,839
Какво е това, дим?

225
00:16:26,909 --> 00:16:28,740
Някак си
автомобилът се е запалил.

226
00:16:28,811 --> 00:16:30,403
Там също имаше някой.

227
00:16:33,716 --> 00:16:34,876
какво?

228
00:16:34,950 --> 00:16:38,408
Барон се върна
овъглените останки от тялото.

229
00:16:38,487 --> 00:16:41,615
- Идентифицираха ли вече тялото?
- Не доколкото знам.

230
00:16:43,926 --> 00:16:47,692
<i>Решетка девет нула две
девет едно.</i>

231
00:16:55,271 --> 00:16:58,263
<i>Венис Бийч беше у дома
към неомарксисткия ъндърграунд.</i>

232
00:17:06,448 --> 00:17:09,815
<i>Те бяха учениците
на немския философ Карл Маркс.</i>

233
00:17:16,492 --> 00:17:18,483
Ето ни, точно навреме.

234
00:17:18,561 --> 00:17:22,361
Това е Фортунио Балдучи,
новият му най-добър приятел.

235
00:17:22,431 --> 00:17:24,490
Наркодилър, сводник,

236
00:17:24,567 --> 00:17:27,468
копродуцент
по някакъв нов мистериозен проект.

237
00:17:27,536 --> 00:17:30,437
Той катастрофира с Fortunio
в Манхатън Бийч цяла седмица.

238
00:17:30,506 --> 00:17:33,771
Свързаха се
на някакъв наркотици във Вегас.

239
00:17:33,843 --> 00:17:37,609
Нашата малка Криста
ми обеща брачен убиец,

240
00:17:37,680 --> 00:17:39,614
може би дори изборен убиец.

241
00:17:41,584 --> 00:17:43,609
Боксьорът не е говорил
на жена си след седмица.

242
00:17:43,686 --> 00:17:45,176
Тя е в кампанията.

243
00:17:45,254 --> 00:17:46,778
Никой не знае къде е бил,

244
00:17:46,856 --> 00:17:52,988
за голямо ужас на сенатора,
и съпругата му кучка, Нана Мей.

245
00:17:53,062 --> 00:17:55,360
Хората във Вашингтон
вече шепнат.

246
00:17:55,431 --> 00:17:57,558
Прилича на нервен срив
на века.

247
00:17:57,633 --> 00:17:59,726
Жалко, че е изборна година.

248
00:17:59,802 --> 00:18:03,294
Нищо, че осмица, порнозвезда,
и салонът за татуировки не може да се справи.

249
00:18:05,875 --> 00:18:08,400
<i>Откровение 6:8...</i>

250
00:18:08,477 --> 00:18:11,878
<i>„И ето, блед кон,</i>

251
00:18:11,947 --> 00:18:15,314
<i>и този, който седеше на него,
името му беше Смърт. "</i>

252
00:18:17,753 --> 00:18:19,983
Знаеш ли, щеше да има
много по-малко насилие в света

253
00:18:20,055 --> 00:18:21,886
ако всички просто получиха
малко повече кардио.

254
00:18:21,957 --> 00:18:24,084
Да, да, да, да.

255
00:18:24,159 --> 00:18:25,592
Хей, това базука ли е?

256
00:18:26,629 --> 00:18:33,262
Това е търсеща топлина земя-въздух
ракетна установка от Сирия.

257
00:18:33,335 --> 00:18:35,166
Не можеш да си го позволиш.

258
00:18:36,171 --> 00:18:38,731
какво точно искаш

259
00:18:38,807 --> 00:18:40,934
Имам нужда от малко
9 милиметрови заготовки.

260
00:18:43,245 --> 00:18:45,577
Какво друго ти трябва
заедно със заготовките?

261
00:18:46,582 --> 00:18:48,846
Това е всичко, само заготовките.

262
00:19:01,830 --> 00:19:05,425
Ето го вашият UPU 9
и заготовките.

263
00:19:09,171 --> 00:19:11,105
Какво по дяволите е това?

264
00:19:12,274 --> 00:19:14,401
Какво, няма да вземеш
личен чек?

265
00:19:14,476 --> 00:19:17,673
Не, няма да взема шибан чек.

266
00:19:17,746 --> 00:19:22,843
Махай се от камиона ми за сладолед,
кроманьонска кучко.

267
00:19:24,453 --> 00:19:26,546
Кажи го отново, човече.
Кажи го пак.

268
00:19:26,622 --> 00:19:28,783
а? Какво беше това?
а?

269
00:19:29,358 --> 00:19:31,485
Какво беше това?
не те чувам

270
00:19:31,660 --> 00:19:32,991
не те чувам

271
00:19:33,062 --> 00:19:35,622
Какво беше това?
Кажи го пак, мамка му!

272
00:19:42,671 --> 00:19:43,933
там.

273
00:19:45,674 --> 00:19:47,005
Петел шибаник.

274
00:19:51,313 --> 00:19:52,940
<i>Те са синтезирали наркотик.</i>

275
00:19:53,015 --> 00:19:56,849
<i>Наркотикът се инжектира във врата.
Това са човешки приемници.</i>

276
00:19:56,919 --> 00:19:58,944
<i>Те дирижират
експерименти върху войници.</i>

277
00:19:59,021 --> 00:20:02,252
<i>Това е известен факт и никой
ще публикува информацията.</i>

278
00:20:03,425 --> 00:20:06,223
<i>Вечни двигатели
са машини</i>

279
00:20:06,295 --> 00:20:09,230
<i>които трябва да не се подчиняват
един от законите...</i>

280
00:20:09,298 --> 00:20:12,165
<i>Наричаха го Роналд Тавернър</i>

281
00:20:12,234 --> 00:20:13,565
<i>и той беше тяхна пешка</i>

282
00:20:13,635 --> 00:20:16,229
<i>в опасна игра
на политическо изнудване.</i>

283
00:20:16,305 --> 00:20:17,795
<i>...разстройство във Вселената.</i>

284
00:20:17,873 --> 00:20:20,467
<i>Ти просто четеш куп неща
четете от интернет.</i>

285
00:20:20,542 --> 00:20:21,531
<i>Ти не слушаш.</i>

286
00:20:21,610 --> 00:20:23,635
<i>- Винаги си мисля, че...
- Не слушаш.</i>

287
00:20:23,712 --> 00:20:27,842
<i>- ... пише за наука.
- Това е закон на термодинамиката...</i>

288
00:20:27,916 --> 00:20:29,747
Роналд, те са просто бланки,
скъпа.

289
00:20:29,818 --> 00:20:30,876
<i>...ужасно трудно.</i>

290
00:20:30,953 --> 00:20:32,818
<i>Ние извеждаме
от другите закони на физиката,</i>

291
00:20:32,888 --> 00:20:34,583
<i>това е приложение на...</i>

292
00:20:37,493 --> 00:20:38,721
<i>...са обратими.</i>

293
00:20:40,162 --> 00:20:42,130
Има забавяне в отражението ми.

294
00:20:42,197 --> 00:20:45,564
<i>...което означава, че ако започнете
с n възможни състояния...</i>

295
00:20:45,634 --> 00:20:47,625
Какво му каза?

296
00:20:47,703 --> 00:20:50,570
Че удари главата си в пустинята,
и има амнезия.

297
00:20:50,639 --> 00:20:52,664
<i>Баронът твърди
че Fluid Karma е безопасен,</i>

298
00:20:52,741 --> 00:20:54,766
<i>но той отказва да го освободи
околната среда...</i>

299
00:20:54,843 --> 00:20:57,038
Е, тези неща...
тези неща по-добре да изглеждат истински.

300
00:20:57,112 --> 00:20:58,101
Роналд?

301
00:20:58,180 --> 00:21:00,944
Бинг каза, че ще изглеждат истински.

302
00:21:01,016 --> 00:21:03,678
Когато Роналд стреля,
той ще удари сквибовете.

303
00:21:03,752 --> 00:21:06,983
Просто си дрогиран и отвлечен
офицер от UPU 2.

304
00:21:07,056 --> 00:21:09,149
Добре, това е против закона,
скъпа.

305
00:21:11,060 --> 00:21:13,824
Сега трябва да дойдеш тук
и направи това нещо.

306
00:21:15,564 --> 00:21:18,533
Трябва да станеш расистко ченге.

307
00:21:19,601 --> 00:21:21,933
Хайде, скъпа.
Нека изтрием сълзите си и се изправим пред страховете си.

308
00:21:27,876 --> 00:21:31,073
<i>Ако успеете да създадете такъв,
вие сте гарантирани</i>

309
00:21:31,146 --> 00:21:35,014
<i>да не мога да го обясня
използвайки известните закони на физиката.</i>

310
00:21:40,923 --> 00:21:42,322
Обещай ми, че няма да пострадаш.

311
00:21:43,459 --> 00:21:45,222
Ние обещаваме.

312
00:21:45,294 --> 00:21:47,592
<i>Неомарксистите
беше взел заложник...</i>

313
00:21:48,597 --> 00:21:49,996
<i>заложник, който биха използвали</i>

314
00:21:50,065 --> 00:21:53,091
<i>да изобличи греховете
извършено от USIDent.</i>

315
00:22:19,661 --> 00:22:22,596
<i>Неговата мисия беше
да имитира своя брат близнак.</i>

316
00:22:25,834 --> 00:22:28,132
<i>Но сърцето му
беше изпълнен с отчаяние.</i>

317
00:22:42,551 --> 00:22:43,779
Офицер Роланд Тавернър.

318
00:22:43,852 --> 00:22:45,479
Разбира се, че си.
Как си, човече?

319
00:22:45,554 --> 00:22:47,181
Кога се върна
от пустинята?

320
00:22:50,759 --> 00:22:52,226
Не помня точно.

321
00:22:54,596 --> 00:22:56,530
О, това е добре.
Всичко е наред, ти си добре.

322
00:22:56,598 --> 00:22:58,532
Хайде, да се качим горе,
точно тук.

323
00:23:00,769 --> 00:23:04,569
Това е епос
Лосанджелиска криминална сага.

324
00:23:05,107 --> 00:23:07,007
И проучвате ролята си.

325
00:23:07,075 --> 00:23:09,635
Ти играеш ченге.
Искате ли да се повозим заедно?

326
00:23:09,711 --> 00:23:10,973
Да точно така.

327
00:23:11,046 --> 00:23:14,607
Но аз също режисирам филма.
Това се случва в близко бъдеще.

328
00:23:14,683 --> 00:23:16,082
вярно

329
00:23:16,151 --> 00:23:18,210
Учените казват
бъдещето ще бъде

330
00:23:18,287 --> 00:23:20,915
много по-футуристично
отколкото първоначално са предвидили.

331
00:23:24,259 --> 00:23:26,386
Основната концепция е тази...

332
00:23:26,461 --> 00:23:29,897
Играя ченге от LAPD
който не е такъв, какъвто изглежда.

333
00:23:30,899 --> 00:23:35,393
Той е параноичен шизофреник
който има свръхестествена дарба.

334
00:23:37,105 --> 00:23:38,470
Той вижда нещата.

335
00:23:38,540 --> 00:23:41,941
И той усеща промяна
в града.

336
00:23:42,010 --> 00:23:45,446
Престъпността внезапно расте
без видима причина.

337
00:23:45,514 --> 00:23:48,677
Светът е към своя край.

338
00:23:48,750 --> 00:23:51,310
И той е единственият
който може да види истината.

339
00:23:51,853 --> 00:23:53,218
каква е истината

340
00:23:57,192 --> 00:23:58,750
моят характер,

341
00:23:58,827 --> 00:24:02,319
той осъзнава това
апокалиптичната престъпност

342
00:24:02,397 --> 00:24:04,126
се дължи на глобалното забавяне.

343
00:24:04,199 --> 00:24:07,794
Въртенето на Земята
се забавя

344
00:24:07,869 --> 00:24:10,895
със скорост точка нула,

345
00:24:10,973 --> 00:24:11,962
нула, нула,

346
00:24:12,040 --> 00:24:13,632
нула, нула, нула,

347
00:24:13,709 --> 00:24:14,937
нула...

348
00:24:15,944 --> 00:24:19,175
шест мили в час всеки ден,

349
00:24:19,248 --> 00:24:22,775
нарушаване на химичното равновесие
в човешкия мозък,

350
00:24:22,851 --> 00:24:27,311
причинявайки много ирационално
престъпно поведение.

351
00:24:27,856 --> 00:24:31,519
Как спира
глобалното забавяне?

352
00:24:32,094 --> 00:24:34,153
О, той не може да го спре.

353
00:24:34,229 --> 00:24:36,789
Няма спиране
което не може да бъде спряно.

354
00:24:36,865 --> 00:24:38,093
Само Бог...

355
00:24:39,268 --> 00:24:40,530
може да го спре.

356
00:24:40,602 --> 00:24:43,867
<i>Но Ню Йорк Таймс
каза „Бог е мъртъв.“</i>

357
00:24:44,439 --> 00:24:49,342
Така че в крайна сметка аз умирам
в много трагична престрелка в центъра на града

358
00:24:49,411 --> 00:24:52,278
докато шепнеш моята теория
на д-р Мюриел Фокс,

359
00:24:52,347 --> 00:24:55,043
специалист по бедствия в океанографията.

360
00:24:55,117 --> 00:24:56,914
Астрофизик!

361
00:24:58,820 --> 00:25:01,653
Океанографията
специалист по бедствия...

362
00:25:03,659 --> 00:25:05,024
скъпа.

363
00:25:07,262 --> 00:25:09,958
Моят герой... името му...

364
00:25:11,967 --> 00:25:13,594
е Джерико Кейн.

365
00:25:17,839 --> 00:25:19,898
Ще имате
да носи бронежилетка.

366
00:25:23,412 --> 00:25:25,380
нека те попитам,
какво ти минава през главата

367
00:25:25,447 --> 00:25:26,937
когато седнеш зад волана...

368
00:25:28,150 --> 00:25:31,244
обикаляйки улиците,
смилане на човечеството?

369
00:25:32,921 --> 00:25:35,048
Процес на елиминиране ли е?

370
00:25:35,123 --> 00:25:38,854
<i>Всяка кола, която минава,
човекът вътре...</i>

371
00:25:38,927 --> 00:25:40,758
<i>само заподозрени ли са?</i>

372
00:25:41,863 --> 00:25:44,229
<i>Или всички сме невинни,</i>

373
00:25:44,299 --> 00:25:46,460
<i>нашите колесници просто шахматни фигури</i>

374
00:25:46,535 --> 00:25:50,335
чакащи да бъдат изхвърлени от задръстването
и в ръцете на вълците?

375
00:25:52,541 --> 00:25:55,442
Е, бих казал
действаме като загрижени граждани.

376
00:25:55,510 --> 00:25:58,308
Гледаме всички хора,
всички коли.

377
00:25:59,314 --> 00:26:01,544
Търсим всякакви необичайни
или непостоянно поведение.

378
00:26:03,251 --> 00:26:06,277
Промяна на скоростта или смяна на лентата
които изглеждат опасни.

379
00:26:06,355 --> 00:26:08,823
Да, но не мислиш ли
емоциите влизат в игра?

380
00:26:10,492 --> 00:26:11,891
присъда призовава,

381
00:26:11,960 --> 00:26:15,452
повлиян от каквото и настроение да си
точно в този ден?

382
00:26:16,465 --> 00:26:19,025
Емоционални реакции
въз основа на вашите минали събития?

383
00:26:22,270 --> 00:26:23,703
Е, има едно нещо.

384
00:26:25,307 --> 00:26:26,331
Знаех го.

385
00:26:26,408 --> 00:26:28,467
Знаех го, кажи ми. Бъдете честни.

386
00:26:32,948 --> 00:26:34,245
честно казано...

387
00:26:35,283 --> 00:26:37,012
просто гледаме навън
за негрите.

388
00:26:53,468 --> 00:26:56,028
- Негрите?
- да

389
00:26:56,571 --> 00:26:58,061
Те са навсякъде.

390
00:27:05,747 --> 00:27:08,238
- Шегуваш се.
- Не, не се шегувам.

391
00:27:11,420 --> 00:27:13,285
Просто се ебавам с теб, човече.

392
00:27:18,260 --> 00:27:19,625
Това е смешна шега.

393
00:27:20,862 --> 00:27:23,524
да Той каза "негър".

394
00:27:23,598 --> 00:27:25,463
Но не мисля, че той го каза
с власт.

395
00:27:25,534 --> 00:27:28,833
Не му повярвах като полицай расист.
Фашист може би, но не и расист.

396
00:27:31,606 --> 00:27:33,301
<i>Попитайте го за жена му.</i>

397
00:27:35,877 --> 00:27:38,243
И така, какво мисли жена ви
за новата ти приятелка?

398
00:27:39,448 --> 00:27:41,814
- Жена ми?
- да

399
00:27:43,785 --> 00:27:47,221
Тя се охлажда с факта, че имате
приятелка на порно звезда отстрани?

400
00:27:47,289 --> 00:27:48,415
не съм женен

401
00:27:48,490 --> 00:27:50,685
- Не си?
- Не, не съм.

402
00:27:52,461 --> 00:27:55,726
Можех да се закълна, че си женен
на дъщерята на сенатор от Тексас,

403
00:27:55,797 --> 00:27:57,856
Сенатор Боби Фрост.

404
00:27:57,933 --> 00:27:59,195
Да, добре, не съм.

405
00:27:59,267 --> 00:28:02,065
Не знам за какво говориш,
и не знам кой е той.

406
00:28:02,137 --> 00:28:03,604
Не искам да говоря за това.

407
00:28:03,672 --> 00:28:06,402
защо задаваш въпроси
Искам да говоря за моя филм.

408
00:28:06,475 --> 00:28:08,238
окей Нека поговорим за вашия филм.

409
00:28:09,344 --> 00:28:10,834
За какво всъщност става въпрос?

410
00:28:16,485 --> 00:28:19,943
Всичко е на панти
на строго секретен експеримент.

411
00:28:21,022 --> 00:28:23,252
Идва млада двойка
вкъщи от болницата

412
00:28:23,325 --> 00:28:24,849
с новороденото им бебе.

413
00:28:24,926 --> 00:28:27,986
Мина седмица, а бебето все още
не е предизвикал движение на червата.

414
00:28:29,464 --> 00:28:31,557
Може би бебето просто има запек.

415
00:28:31,633 --> 00:28:33,123
Не, не, не, не.

416
00:28:33,201 --> 00:28:34,998
Това е много специално бебе.

417
00:28:36,271 --> 00:28:38,933
Това бебе процеси
енергия по различен начин.

418
00:28:44,145 --> 00:28:46,409
Не съм се изхождала
след шест дни.

419
00:28:48,250 --> 00:28:50,115
И аз не съм пикал.

420
00:28:56,358 --> 00:28:57,518
<i>Откровение 11</i>

421
00:28:57,592 --> 00:29:00,857
<i>разказва историята на двама свидетели
които се появяват в Йерусалим</i>

422
00:29:00,929 --> 00:29:03,420
<i>да говориш
срещу греховете на човечеството.</i>

423
00:29:05,834 --> 00:29:07,529
<i>Накрая са убити</i>

424
00:29:07,602 --> 00:29:09,797
<i>от измъчените
от техните пророчества.</i>

425
00:29:13,441 --> 00:29:16,877
Пичът не си е попил
след седмица.

426
00:29:16,945 --> 00:29:18,435
Кога изобщо го е имало в Библията

427
00:29:18,513 --> 00:29:20,378
които трябва да имате
движение на червата?

428
00:29:20,448 --> 00:29:21,745
Никъде не го пише.

429
00:29:21,816 --> 00:29:23,078
Не е писано в Библията,

430
00:29:23,151 --> 00:29:25,847
но някои неща са написани,
като в майката природа.

431
00:29:25,921 --> 00:29:29,220
Всички животни са лайна.
Кравите лайна, Иламасите лайна.

432
00:29:29,291 --> 00:29:31,122
Харесват ли го?
Искат ли?

433
00:29:31,192 --> 00:29:33,626
Ако имаха глас,
предпочитат ли да не?

434
00:29:33,695 --> 00:29:36,061
Мисля, че се чувстват по-добре
след като се осраят.

435
00:29:36,131 --> 00:29:38,292
Мисля, че им харесва.
Моят отговор е да.

436
00:29:38,366 --> 00:29:40,197
Моят отговор е не.

437
00:29:40,268 --> 00:29:43,169
Никога няма да се съгласим с това.
Трябва да спрем да спорим.

438
00:29:43,238 --> 00:29:45,069
Имаме много кадри
трябва да стреляме.

439
00:29:45,140 --> 00:29:47,267
Трябва да се махаме оттук.
Къде е Кени?

440
00:29:47,342 --> 00:29:49,310
О, вижте кой реши да се появи.

441
00:29:49,377 --> 00:29:51,538
Пич, закъсняваш.

442
00:29:51,613 --> 00:29:52,978
Вие двамата не разбирате.

443
00:29:53,048 --> 00:29:56,245
Искам да кажа, глупостите са
буквално удря вентилатора.

444
00:29:56,318 --> 00:29:57,546
Каквото и да е, пич.

445
00:29:58,887 --> 00:30:00,411
Все още ли излизаме от USIDent?

446
00:30:00,488 --> 00:30:02,012
да разбира се
Никога не сме спирали.

447
00:30:03,892 --> 00:30:08,522
Кен, той се събужда,
сложете му инжекция точно там.

448
00:30:13,902 --> 00:30:16,132
<i>- Пич, закъсняваш.
- Вие двамата не разбирате.</i>

449
00:30:16,204 --> 00:30:19,367
<i>Искам да кажа, глупостите са
буквално удря вентилатора.</i>

450
00:30:20,375 --> 00:30:23,902
<i>Неомарксистите
беше наел младия Кени Чан</i>

451
00:30:23,979 --> 00:30:27,176
<i>да работите като къртица в USIDent.</i>

452
00:30:27,248 --> 00:30:28,237
Хей, Старла?

453
00:30:29,250 --> 00:30:30,581
Мога ли да си върна палтото?

454
00:30:35,657 --> 00:30:37,124
Оценявайте го.

455
00:30:37,192 --> 00:30:40,992
<i>Но това беше голямото му нещастие
да вярва на колегата си...</i>

456
00:30:41,062 --> 00:30:43,656
<i>Старла фон Луфт.</i>

457
00:30:49,037 --> 00:30:51,437
<i>Сенатор Боби Фрост
пристигна в Южната земя</i>

458
00:30:51,506 --> 00:30:53,269
<i>като кампанията
за Белия дом</i>

459
00:30:53,341 --> 00:30:56,276
<i>се намира в състезание
за да осигурим Калифорния.</i>

460
00:30:56,344 --> 00:30:59,245
<i>Сенатор Фрост планира турне
проектът за алтернативно гориво</i>

461
00:30:59,314 --> 00:31:00,838
<i>на кея на Санта Моника,</i>

462
00:31:00,915 --> 00:31:03,179
<i>надявам се да се бия
силната критика</i>

463
00:31:03,251 --> 00:31:04,718
<i>от екологични групи</i>

464
00:31:04,786 --> 00:31:07,846
<i>че той не поддържа
движението за алтернативно гориво.</i>

465
00:31:08,423 --> 00:31:10,448
<i>USIDent се разплита
заговор</i>

466
00:31:10,525 --> 00:31:13,358
<i>с участието на трафика
на човешки пръсти.</i>

467
00:31:13,428 --> 00:31:14,417
<i>Неомарксистки клетки</i>

468
00:31:14,496 --> 00:31:16,430
<i>се опитват да манипулират
предстоящите избори</i>

469
00:31:16,498 --> 00:31:19,058
<i>използване на измамни пръстови отпечатъци
от отрязани палци.</i>

470
00:31:19,134 --> 00:31:20,465
Е, Христос Всемогъщи.

471
00:31:22,303 --> 00:31:23,292
Виж тук.

472
00:31:23,938 --> 00:31:26,498
„Тийнейджърската възбуда не е престъпление.“

473
00:31:26,574 --> 00:31:27,905
Никога не съм казвал, че е така.

474
00:31:27,976 --> 00:31:30,672
Сър, страхувам се, че ще стане още по-лошо.

475
00:31:30,745 --> 00:31:32,838
Е, как по дяволите може да стане
нещо по-лошо?

476
00:31:34,416 --> 00:31:36,043
Току-що получихме това изображение на Boxer

477
00:31:36,117 --> 00:31:41,054
от неидентифициран източник
наричащи себе си "Дълбоко гърло две".

478
00:31:41,122 --> 00:31:43,090
Те предават
от скрамблер.

479
00:31:43,158 --> 00:31:44,284
Не можем да го проследим.

480
00:31:45,293 --> 00:31:46,317
Боже мой

481
00:31:46,394 --> 00:31:48,225
Е, какво ще кажете за това?
Приказки за дявола,

482
00:31:48,296 --> 00:31:50,355
имаме входящо обаждане
от Дълбоко гърло две.

483
00:31:50,432 --> 00:31:52,764
кой си ти
и какво искаш

484
00:31:52,834 --> 00:31:55,997
<i>Това е Дълбоко гърло две.
Кучката се върна.</i>

485
00:31:56,071 --> 00:32:01,008
И тя има Boxer Santaros
на лента в компрометиращи позиции.

486
00:32:02,944 --> 00:32:05,071
И колко
искаш ли за касетата?

487
00:32:05,146 --> 00:32:07,137
Един милион долара в брой

488
00:32:07,215 --> 00:32:10,673
<i>и гласуване с одобрение
от сенатора по предложение 69.</i>

489
00:32:11,720 --> 00:32:15,554
мис дълбоко гърло,
това е сенатор Боби Фрост.

490
00:32:15,623 --> 00:32:18,114
Току що видях малкия ти филм.
Мисля, че смърди.

491
00:32:18,193 --> 00:32:22,152
<i>Освен това, ние не го правим
преговаря с терористи.</i>

492
00:32:22,230 --> 00:32:24,721
И ако мислиш, че отиваш
за да измъкнем някакви пари от нас,

493
00:32:24,799 --> 00:32:27,199
имаш мили за изминаване
преди да заспите

494
00:32:27,268 --> 00:32:29,532
и мили преди да заспите.

495
00:32:34,042 --> 00:32:35,339
кучко.

496
00:32:35,910 --> 00:32:40,938
Добре, няма нужда от паника.
Винаги имаме фаза две.

497
00:32:41,015 --> 00:32:42,744
Чакай, какво е фаза две?

498
00:32:42,817 --> 00:32:44,785
Не ми каза
имаше втора фаза.

499
00:32:44,853 --> 00:32:48,584
Криста, без да те обиждам
и вашия малък план за преобразяване на кариерата,

500
00:32:48,656 --> 00:32:51,216
но се опитваме да въздействаме
резултатът от изборите.

501
00:32:52,227 --> 00:32:54,092
<i>Твърждение 69.</i>

502
00:32:55,263 --> 00:32:58,027
<i>За Криста, този номер
имаше едно значение</i>

503
00:32:58,099 --> 00:32:59,691
<i>и само едно значение.</i>

504
00:33:00,835 --> 00:33:02,200
<i>На всички останали,</i>

505
00:33:02,270 --> 00:33:05,103
<i>това беше предложение в бюлетината
за ограничаване на правомощията</i>

506
00:33:05,173 --> 00:33:08,609
<i>на потисническата институция
известен като USIDent.</i>

507
00:33:11,412 --> 00:33:14,176
<i>Родителите ми починаха
при атаките на 4 юли.</i>

508
00:33:14,249 --> 00:33:16,376
<i>Кога ще се освободим от този терор?</i>

509
00:33:16,451 --> 00:33:19,215
<i>Гласувайте с не. Не!</i>

510
00:33:21,156 --> 00:33:24,182
<i>Мисля, че пресконференцията
свърши. Благодаря ви.</i>

511
00:33:25,660 --> 00:33:27,184
<i>Винаги маниаците.</i>

512
00:33:27,262 --> 00:33:30,322
<i>И Върховният съд
са куп задници, които...</i>

513
00:33:30,398 --> 00:33:32,628
<i>кой по дяволите ги избра
както и да е, нали?</i>

514
00:33:32,700 --> 00:33:35,533
<i>Искам да кажа, те са куп
на върховни глупаци, нали?</i>

515
00:33:35,603 --> 00:33:39,505
<i>Не ми казвай какво да правя
с тялото ми, шибаняк, нали?</i>

516
00:33:39,574 --> 00:33:42,941
<i>Имам въпрос
за Върховния съд.</i>

517
00:33:43,011 --> 00:33:47,209
<i>Какво се случва, когато
жена прави секс в полет</i>

518
00:33:47,282 --> 00:33:50,683
<i>от Лондон до Лос Анджелис,</i>

519
00:33:50,752 --> 00:33:55,689
<i>след това взема хапчето за сутринта
докато летите през часовата зона?</i>

520
00:33:57,525 --> 00:33:58,514
<i>Не знам.</i>

521
00:33:58,593 --> 00:34:00,788
<i>Тогава става
хапчето сутрин преди.</i>

522
00:34:00,862 --> 00:34:02,056
<i>Ти си гений.</i>

523
00:34:02,130 --> 00:34:04,598
<i>- По дяволите. Това е брилянтно.
- здравей Не мога да споря с това.</i>

524
00:34:05,600 --> 00:34:08,728
<i>Градски единици за умиротворяване
задържа група лица</i>

525
00:34:08,803 --> 00:34:10,498
<i>свързан с неомарксисткото движение,</i>

526
00:34:10,572 --> 00:34:14,133
<i>борба за налагане на ограничения
относно мозъчната тръст организация</i>

527
00:34:14,209 --> 00:34:15,836
<i>чрез предложение 69.</i>

528
00:34:15,910 --> 00:34:18,572
<i>Представители на ACLU
се включи в протеста в центъра,</i>

529
00:34:18,646 --> 00:34:20,136
<i>където имаше повече арести.</i>

530
00:34:20,215 --> 00:34:23,150
...и знам какво искам.
- Трябва да останем в момента...

531
00:34:23,218 --> 00:34:24,742
<i>Фаза две вече беше в движение.</i>

532
00:34:25,887 --> 00:34:28,617
<i>Дион и Дрийм отиваха
да инсценират собствената си смърт...</i>

533
00:34:29,757 --> 00:34:32,453
<i>отчаян опит
да унищожи USIDent.</i>

534
00:34:37,432 --> 00:34:38,490
Удари ме отново, скъпа.

535
00:34:43,404 --> 00:34:46,464
Знаеш ли, все още не виждам
защо са необходими лицеви протези.

536
00:34:46,541 --> 00:34:47,906
Това не беше част от плана.

537
00:34:47,976 --> 00:34:52,811
Казах ти милион пъти, гений,
Дион и аз сме културни икони.

538
00:34:52,881 --> 00:34:55,975
Не можем да си позволим да бъдем признати
от камерата.

539
00:34:58,286 --> 00:34:59,275
О, така е.

540
00:34:59,354 --> 00:35:01,686
Виж, не разбрах
че твоята изречена поезия

541
00:35:01,756 --> 00:35:04,350
беше уловил културния дух на времето
на нацията, Мечта.

542
00:35:04,425 --> 00:35:07,826
Да, добре, поне аз не съм
второкласен комедиант Зора.

543
00:35:07,896 --> 00:35:10,797
Просто защото е шумно
не означава, че е смешно.

544
00:35:12,967 --> 00:35:15,731
Знаете ли, може би искате
да внимаваш какво говориш, кучко.

545
00:35:15,803 --> 00:35:19,500
Понякога една мечта може да стане
кошмар на оборота на стотинка.

546
00:35:20,074 --> 00:35:22,338
Вие двамата ще се отпуснете ли по дяволите?

547
00:35:22,410 --> 00:35:24,037
Отидете да приготвите тези детонатори,

548
00:35:24,112 --> 00:35:25,977
Те ще бъдат тук
след около час.

549
00:35:27,782 --> 00:35:31,513
Хей, Бинг, тези офроуд ролери
бяха страхотна идея.

550
00:35:31,586 --> 00:35:33,178
Благодаря, Зора.

551
00:35:36,824 --> 00:35:39,258
<i>Има шибана защитна стена
че някой прониква.</i>

552
00:35:39,327 --> 00:35:41,761
<i>И знаете ли какво?
В момента това място вероятно е окабелено.</i>

553
00:35:41,829 --> 00:35:44,992
<i>Решетка девет нула две
четири пет.</i>

554
00:35:48,369 --> 00:35:50,030
Не, не, казах ти.

555
00:35:50,104 --> 00:35:53,540
Казах ти, опитах
проклетата парола.

556
00:35:53,608 --> 00:35:56,008
<i>Значи ме чу
Преди 13 минути?</i>

557
00:35:56,077 --> 00:35:57,408
<i>- Да.
- За защитната стена?</i>

558
00:35:57,478 --> 00:35:59,912
<i>Дайте ми парола, която ще работи.</i>

559
00:35:59,981 --> 00:36:01,812
<i>Майната й.</i>

560
00:36:01,883 --> 00:36:05,080
знаеш какво
Нана Мей Фрост може да изяде шибан пишка.

561
00:36:06,621 --> 00:36:07,986
Свали го долу.

562
00:36:46,361 --> 00:36:47,453
<i>Кени, махни се оттам...</i>

563
00:36:47,528 --> 00:36:48,859
не, не

564
00:36:57,071 --> 00:37:00,097
Виж, не може да ми се обаждаш
пет пъти на ден с това.

565
00:37:00,174 --> 00:37:01,266
аз съм на работа

566
00:37:02,276 --> 00:37:03,300
да, добре...

567
00:37:03,378 --> 00:37:05,812
да, знаеш,
котешкото повръщане не излиза.

568
00:37:08,483 --> 00:37:10,110
<i>И така, какво по дяволите е това
искаш да направя?</i>

569
00:37:10,685 --> 00:37:12,744
Огън по желание.

570
00:37:21,295 --> 00:37:23,388
събуди се събуди се
Трябва да се събудиш сега!

571
00:37:45,653 --> 00:37:47,587
къде е той

572
00:37:47,655 --> 00:37:49,316
аз не знам

573
00:37:53,828 --> 00:37:55,295
Свали го долу.

574
00:37:57,565 --> 00:37:59,294
Той не знае кой е.

575
00:37:59,367 --> 00:38:00,698
Обещай ми, че ще го намериш.

576
00:38:00,768 --> 00:38:02,963
- Обещавам.
- Добре, добре.

577
00:38:04,739 --> 00:38:07,139
Точно там горе има прозорец.
Трябва да тръгваш.

578
00:39:24,819 --> 00:39:26,252
Сънувах този повтарящ се сън.

579
00:39:29,390 --> 00:39:30,379
Разкажи ми за това.

580
00:39:34,529 --> 00:39:37,054
Събуждам се в тази тъмница.

581
00:39:38,633 --> 00:39:40,567
Стените са от пясък.

582
00:39:42,570 --> 00:39:47,132
Докато бавно си проправям път
през този лабиринт,

583
00:39:47,208 --> 00:39:49,199
приближава
източник на светлина в края...

584
00:39:51,379 --> 00:39:53,438
познайте кой стои там
чакаш ли ме?

585
00:39:55,283 --> 00:39:56,272
СЗО?

586
00:39:57,618 --> 00:39:58,915
Вие.

587
00:40:08,563 --> 00:40:11,225
Чувствате ли някога, че има
хиляда души...

588
00:40:13,100 --> 00:40:14,362
затворен вътре в теб?

589
00:40:16,871 --> 00:40:18,133
Понякога.

590
00:40:20,141 --> 00:40:23,804
Но това е твоята памет
което ги държи залепени заедно.

591
00:40:25,680 --> 00:40:27,580
Пази всички тези хора от...

592
00:40:31,052 --> 00:40:32,644
борейки се един с друг.

593
00:40:36,691 --> 00:40:38,852
Може би в крайна сметка това е всичко, което имаме.

594
00:40:41,596 --> 00:40:43,962
Евангелието на паметта.

595
00:41:03,751 --> 00:41:05,218
Бихте ли ме извинили за секунда?

596
00:41:08,089 --> 00:41:09,078
да

597
00:42:14,288 --> 00:42:17,689
„Идвам
около бодливата круша.

598
00:42:23,331 --> 00:42:25,822
Тук ще заобиколим дупката..."

599
00:42:36,310 --> 00:42:39,438
Запознайте се с д-р Инга фон Вестфален.

600
00:42:40,648 --> 00:42:43,139
Очарован, сигурен съм.

601
00:42:44,719 --> 00:42:48,246
Той е добър екземпляр,

602
00:42:48,322 --> 00:42:50,984
божествен екземпляр.

603
00:42:53,160 --> 00:42:58,792
Каквото и да се случи след това
не е по ваша вина.

604
00:43:00,234 --> 00:43:03,169
Прочетохме вашия сценарий.

605
00:43:05,840 --> 00:43:07,569
<i>Силата.</i>

606
00:43:18,386 --> 00:43:20,911
Как се сдобихте с копие
от моя сценарий?

607
00:43:22,423 --> 00:43:26,359
Не изглеждай толкова уплашен,
Г-н Сантарос.

608
00:43:26,427 --> 00:43:27,758
бъдещето...

609
00:43:30,965 --> 00:43:33,456
е точно както си го представяш.

610
00:43:33,534 --> 00:43:36,992
Това е начинът, по който свършва светът.

611
00:43:37,071 --> 00:43:39,869
Не с скимтене.

612
00:43:39,940 --> 00:43:43,706
Но с гръм и трясък.

613
00:44:00,561 --> 00:44:03,860
<i>Решетка девет нула четири
нула едно.</i>

614
00:44:03,931 --> 00:44:08,129
<i>Международно летище Лос Анджелис
пътнически терминал четири,</i>

615
00:44:08,202 --> 00:44:09,260
<i>обществена тоалетна.</i>

616
00:44:10,604 --> 00:44:13,038
Ууу, занимаваш ли се с подробности за банята?

617
00:44:13,107 --> 00:44:15,371
LAX.

618
00:44:15,443 --> 00:44:16,705
<i>Пасифик парк.</i>

619
00:44:19,980 --> 00:44:21,470
Пич, тревожа се за Старла.

620
00:44:21,549 --> 00:44:25,007
Тя е била на детайлите в банята
за 24 поредни часа.

621
00:44:25,085 --> 00:44:26,643
Това е твърде много за една жена.

622
00:44:27,655 --> 00:44:29,088
<i>Плаж Венис.</i>

623
00:44:33,327 --> 00:44:36,819
<i>Старла беше изтеглила
копие от сценария на Boxer</i>

624
00:44:36,897 --> 00:44:39,024
<i>от уебсайта на Krysta.</i>

625
00:44:39,934 --> 00:44:43,597
<i>Нейната романтична мания
доведе до духовна трансформация.</i>

626
00:44:46,006 --> 00:44:49,134
<i>Тя пое ролята
на д-р Мюриел Фокс.</i>

627
00:44:50,411 --> 00:44:53,437
И само тя можеше да му помогне
разреши вечната мистерия.

628
00:44:57,585 --> 00:45:01,612
<i>Решетка девет нула две
девет едно.</i>

629
00:45:03,324 --> 00:45:06,384
<i>Изпращане до офицер Тавернър,
копираш ли?</i>

630
00:45:06,460 --> 00:45:07,449
давай напред

631
00:45:07,528 --> 00:45:09,462
Имаме възможно
домашни смущения

632
00:45:09,530 --> 00:45:13,296
на 14000 Nowita Place.
копирате ли

633
00:45:13,367 --> 00:45:15,028
Копирай това.

634
00:45:15,102 --> 00:45:16,933
Ще ни викат в някакви глупости?

635
00:45:17,938 --> 00:45:19,030
Изглежда така.

636
00:45:26,046 --> 00:45:28,810
Трансформирайте. Дишайте.

637
00:45:29,817 --> 00:45:30,841
Мечтайте.

638
00:45:34,522 --> 00:45:35,955
Чукала ли си го?

639
00:45:36,023 --> 00:45:37,513
Да, прецаках го!

640
00:45:37,591 --> 00:45:38,717
Чуках го наистина добре!

641
00:45:38,792 --> 00:45:40,521
О, хареса ли ти?

642
00:45:40,594 --> 00:45:41,925
По дяволите ми хареса!

643
00:45:41,996 --> 00:45:43,463
О, кучко!

644
00:45:43,531 --> 00:45:45,522
Чуках и брат ти снощи.

645
00:45:46,534 --> 00:45:48,229
И него ще го чукам пред теб!

646
00:45:48,302 --> 00:45:49,530
Ти си шибана уличница!

647
00:45:49,603 --> 00:45:51,195
Не ме сочете с пръст.

648
00:45:51,272 --> 00:45:52,796
Кучко, ще те убия по дяволите.

649
00:45:52,873 --> 00:45:55,603
Ако ме убиеш, ще накарам шибаните ченгета
тук толкова бързо.

650
00:45:55,676 --> 00:45:57,576
как? как? как?
Ще бъдеш мъртъв!

651
00:45:57,645 --> 00:45:58,634
познавам хора!

652
00:45:58,712 --> 00:46:00,373
Толкова са добри в импровизацията.

653
00:46:02,016 --> 00:46:03,643
Мразя те по дяволите!

654
00:46:03,817 --> 00:46:04,909
Мразя те по дяволите!

655
00:46:04,985 --> 00:46:05,974
Не се жени за кучка.

656
00:46:06,053 --> 00:46:08,783
Не можеш да направиш една домакиня.
не можеш

657
00:46:08,856 --> 00:46:10,756
не искам да бъда
шибана домакиня!

658
00:46:10,824 --> 00:46:14,123
Обичам да смуча пишка!
Това обичам да правя.

659
00:46:15,729 --> 00:46:19,756
<i>Решетка девет нула две
девет едно.</i>

660
00:46:20,868 --> 00:46:22,836
<i>Oakwood Avenue.</i>

661
00:46:22,903 --> 00:46:25,201
О, виж, колега офицер
на закона.

662
00:46:31,845 --> 00:46:32,834
здравей

663
00:46:35,482 --> 00:46:36,779
Хермоза Бийч.

664
00:46:38,018 --> 00:46:42,546
Малко извън вашата юрисдикция,
не мислиш ли

665
00:46:42,623 --> 00:46:45,387
Ами няма юрисдикция.
Вече всички сме UPU 2.

666
00:46:45,459 --> 00:46:47,450
<i>Имаме
възможно домашно безпокойство</i>

667
00:46:47,528 --> 00:46:50,019
<i>на 14000 Nowita Place.</i>

668
00:46:50,097 --> 00:46:51,189
<i>Копирате ли?</i>

669
00:46:51,265 --> 00:46:53,062
Боксьор Сантарос?

670
00:46:54,368 --> 00:46:57,462
Добър вечер, офицер.
Проучвам моя филм.

671
00:47:05,813 --> 00:47:07,906
Звучи сякаш бихте могли да използвате
малко резервно копие.

672
00:47:10,351 --> 00:47:12,216
Мисля, че мога да се справя с това.

673
00:47:12,286 --> 00:47:13,844
не

674
00:47:13,921 --> 00:47:16,412
Мисля, че бихте могли да използвате малко резервно копие.

675
00:47:18,325 --> 00:47:19,485
Не, шибана кучко.

676
00:47:19,560 --> 00:47:21,528
Майната ти!
Не ме наричай шибана кучка!

677
00:47:21,595 --> 00:47:23,859
Така те наричах,
и ще те убия по дяволите!

678
00:47:23,931 --> 00:47:26,593
Шибаният му пишка
беше дълъг 200 инча!

679
00:47:26,667 --> 00:47:28,066
Не можеш да си вземеш твърд член!

680
00:47:28,135 --> 00:47:29,602
- Какво?
- Не можеш, по дяволите...

681
00:47:29,670 --> 00:47:30,728
Зад вас, офицер.

682
00:47:32,673 --> 00:47:34,698
Никога не съм виждал толкова много мъгла.

683
00:47:34,775 --> 00:47:35,969
Генератор на приливи и отливи.

684
00:47:36,043 --> 00:47:37,704
Шибан задник!

685
00:47:39,079 --> 00:47:43,140
Шибана уличница.
Ето това си ти, шибана уличница.

686
00:47:43,217 --> 00:47:44,809
Не можеш да накараш шибания си пишка!

687
00:47:44,885 --> 00:47:47,376
Затова трябваше да се чукам
брат ти в нашата брачна нощ.

688
00:47:47,454 --> 00:47:49,422
Ще почукам по дяволите
майната ти, кучко.

689
00:47:49,490 --> 00:47:52,050
Избиваш лайна от мен,
Ще те съдя!

690
00:48:22,423 --> 00:48:25,483
Майната ти!
Не ми го казвай по дяволите.

691
00:48:25,559 --> 00:48:29,154
Ти си шибан пич.
Дори не мога да повярвам, че се ожених за теб.

692
00:48:29,229 --> 00:48:32,221
Какво по дяволите не е наред
с вас хора?

693
00:48:34,501 --> 00:48:36,264
Това Роналд ли е?

694
00:48:39,807 --> 00:48:41,206
Виж това, прасе!

695
00:48:41,275 --> 00:48:43,004
Приложена фашистка догма

696
00:48:43,077 --> 00:48:44,977
Революция от изненада

697
00:48:45,045 --> 00:48:46,535
Вагината ми няма да бъде отказана

698
00:48:46,613 --> 00:48:48,604
Гласуване във вашите субективни избори

699
00:48:48,682 --> 00:48:51,845
Това е оригинално стихотворение от Dream.

700
00:48:56,190 --> 00:48:58,124
мамка му

701
00:49:00,194 --> 00:49:01,456
Мечтайте.

702
00:49:11,138 --> 00:49:13,003
Текат сълзите ми.

703
00:49:14,775 --> 00:49:17,710
Сега, това беше силно.
И това беше смешно.

704
00:49:18,812 --> 00:49:19,801
Не бяха въоръжени.

705
00:49:26,220 --> 00:49:27,881
Това е моята сделка сега.

706
00:49:29,790 --> 00:49:32,554
Сега, махай се оттук...

707
00:49:32,626 --> 00:49:34,821
Сантарос.

708
00:49:52,513 --> 00:49:54,504
Вие наистина не сте тук.

709
00:49:55,082 --> 00:49:56,106
кой съм аз

710
00:49:57,484 --> 00:49:59,213
Не е твоя работа.

711
00:50:00,287 --> 00:50:02,448
Сега, махай се оттук.

712
00:50:02,523 --> 00:50:04,286
<i>Това беше вдъхновена идея...</i>

713
00:50:05,292 --> 00:50:07,658
<i>инсценирано двойно убийство</i>

714
00:50:07,728 --> 00:50:10,219
<i>извършено от полицай расист,</i>

715
00:50:10,297 --> 00:50:14,393
<i>заснет на лента от филмова звезда
с политически връзки.</i>

716
00:50:16,170 --> 00:50:17,535
тръгвай!

717
00:50:17,604 --> 00:50:20,971
<i>Но никой не можеше да предвиди
ненавременното пристигане</i>

718
00:50:21,041 --> 00:50:23,874
<i>на полицай Барт Букман.</i>

719
00:50:40,394 --> 00:50:41,383
мамка му

720
00:50:52,306 --> 00:50:55,298
<i>Спрете да се съпротивлявате</i>

721
00:50:55,375 --> 00:50:59,209
<i>Сбогувам се</i>

722
00:51:03,417 --> 00:51:06,250
<i>- Карам моята кола
- Майната му!</i>

723
00:51:06,320 --> 00:51:10,086
<i>В океана</i>

724
00:51:13,560 --> 00:51:15,755
<i>Ще си помислите, че съм мъртъв</i>

725
00:51:15,829 --> 00:51:21,563
<i>Но аз отплавам</i>

726
00:51:22,603 --> 00:51:26,437
<i>На вълна от осакатяване</i>

727
00:51:27,007 --> 00:51:31,103
<i>Вълна от осакатяване</i>

728
00:51:31,278 --> 00:51:35,112
<i>Вълна от осакатяване</i>

729
00:51:35,182 --> 00:51:39,175
<i>Размахване</i>

730
00:51:40,454 --> 00:51:43,355
<i>Размахване</i>

731
00:51:43,423 --> 00:51:44,412
здравей

732
00:51:44,491 --> 00:51:47,790
Това Джерико Кейн ли е?

733
00:51:48,362 --> 00:51:49,727
да

734
00:51:49,796 --> 00:51:52,026
<i>Това е д-р Мюриел Фокс.</i>

735
00:51:52,099 --> 00:51:55,296
<i>Разкрих секретните документи
за приливния генератор.</i>

736
00:51:55,369 --> 00:51:57,234
Вашата хипотеза беше вярна.

737
00:51:57,304 --> 00:51:59,033
Повреда в приливното съпротивление

738
00:51:59,106 --> 00:52:01,631
предизвика разрив
в пространствено-времевия континуум.

739
00:52:02,209 --> 00:52:03,471
Къде е разривът?

740
00:52:03,543 --> 00:52:06,205
<i>Навън в пустинята,
близо до езерото Мид.</i>

741
00:52:06,747 --> 00:52:07,941
<i>Има още, но...</i>

742
00:52:09,016 --> 00:52:10,677
Не мога да ви кажа тук.

743
00:52:11,818 --> 00:52:13,149
Те слушат.

744
00:52:14,621 --> 00:52:15,781
<i>Обадете се на този номер.</i>

745
00:52:15,856 --> 00:52:20,190
310-691-6496.

746
00:53:11,745 --> 00:53:14,680
<i>Treer Saltair от 2008 г.</i>

747
00:53:16,550 --> 00:53:18,279
<i>Очаквайте скоро.</i>

748
00:53:36,870 --> 00:53:37,859
благодаря

749
00:53:38,872 --> 00:53:42,968
Това е голяма чест
и привилегия да съм тук.

750
00:53:43,043 --> 00:53:44,738
благодаря
Вон Смолхаус.

751
00:53:44,811 --> 00:53:47,439
Току що видях две коли
свинско месо един друг?

752
00:53:47,514 --> 00:53:48,879
Наистина.

753
00:53:48,949 --> 00:53:50,211
Това беше отвратително.

754
00:53:50,283 --> 00:53:53,275
Не бих се притеснявал, сър.
Това е европейската версия.

755
00:53:55,956 --> 00:53:58,481
Приливите се обърнаха.

756
00:53:59,726 --> 00:54:03,822
Вече не трябва да горим
духовете на мъртвите.

757
00:54:04,831 --> 00:54:08,426
Вече не трябва да лекуваме
нашия ценен озонов слой

758
00:54:08,502 --> 00:54:12,131
като копелето доведено дете
на космоса.

759
00:54:13,140 --> 00:54:18,772
Дори вече не може
най-изтощената неоконсервативна дебела котка

760
00:54:18,845 --> 00:54:21,905
отрече величието...

761
00:54:23,483 --> 00:54:24,973
на майка ни...

762
00:54:26,787 --> 00:54:27,981
океан.

763
00:54:38,265 --> 00:54:39,391
здравей

764
00:54:39,466 --> 00:54:40,865
Това е Джерико Кейн.

765
00:54:41,868 --> 00:54:43,062
какво?

766
00:54:43,136 --> 00:54:44,160
<i>Това е Джерико Кейн.</i>

767
00:54:44,237 --> 00:54:45,226
Боксер.

768
00:54:46,773 --> 00:54:47,831
кой е това

769
00:54:47,908 --> 00:54:50,240
Къде... къде си?

770
00:54:50,310 --> 00:54:52,710
Във Венеция съм,
някъде във Венеция.

771
00:54:54,114 --> 00:54:57,083
боксьор, боксьор,
отидете до Baja Cantina.

772
00:54:57,150 --> 00:55:00,642
Намира се в устието на Венецианския канал,
на булевард Вашингтон.

773
00:55:00,720 --> 00:55:02,813
Баха Кантина.
Това е ресторант.

774
00:55:02,889 --> 00:55:04,151
Баха Кантина?

775
00:55:04,224 --> 00:55:06,692
Остани точно там.
Ще изпратя кола да те вземе.

776
00:55:06,760 --> 00:55:08,853
- Къде е той?
- Той е във Венеция, Баха Кантина...

777
00:55:08,929 --> 00:55:11,796
...устието на Венецианския канал,
точно на булевард Вашингтон.

778
00:55:13,333 --> 00:55:15,767
- Венис Бийч, да.
- Хванахме го.

779
00:55:15,836 --> 00:55:18,464
<i>Просто искам да кажа
че сърцето ми е разбито</i>

780
00:55:18,538 --> 00:55:20,836
<i>от състоянието на света
и състоянието на този град,</i>

781
00:55:20,907 --> 00:55:23,102
<i>и ако тези обаждащи се
които се обаждат...</i>

782
00:55:23,176 --> 00:55:25,974
<i>Какво, толкова ли си уплашен?
трябва да се преструваш</i>

783
00:55:26,046 --> 00:55:27,308
<i>че са се убили един друг?</i>

784
00:55:27,380 --> 00:55:30,838
<i>Дори не виждаш
че тези хора имат...</i>

785
00:55:34,855 --> 00:55:36,186
мамка му

786
00:55:46,600 --> 00:55:51,128
Това е спешен проблем
относно Boxer Santaros.

787
00:55:52,139 --> 00:55:53,800
какво имаш предвид
той е недостъпен?

788
00:55:53,874 --> 00:55:55,705
Недостъпен, задника ми!

789
00:55:55,775 --> 00:55:57,743
Кажете на Vaughn Smallhouse

790
00:55:57,811 --> 00:56:00,211
по-добре да не се чука
с дълбоко гърло две.

791
00:56:02,549 --> 00:56:05,245
Как, по дяволите, трябва
да изнудва някоя филмова звезда

792
00:56:05,318 --> 00:56:08,219
ако не мога да го взема
представителство по телефона?

793
00:56:08,288 --> 00:56:11,451
Тези холивудски мениджъри,
те си мислят, че техните неща не миришат.

794
00:56:11,525 --> 00:56:12,958
Нека ти кажа нещо, Тери.

795
00:56:13,026 --> 00:56:15,756
Когато лайното удари вентилатора,
всичко мирише еднакво.

796
00:56:15,829 --> 00:56:17,592
По дяволите, да, става.

797
00:56:22,836 --> 00:56:24,701
аз не знам
какво си направил...

798
00:56:25,805 --> 00:56:28,365
но трябва да ми обещаеш
че няма да пострада.

799
00:56:30,010 --> 00:56:32,308
Той не е човекът, за когото го мислиш.

800
00:56:55,168 --> 00:56:56,897
Г-н Сантарос.

801
00:57:07,847 --> 00:57:08,836
хубаво. да

802
00:57:08,915 --> 00:57:12,009
Имаш... главата
на неомарксисткия ъндърграунд

803
00:57:12,085 --> 00:57:14,076
и неговата приятелка-кучка,

804
00:57:14,154 --> 00:57:18,488
кодово име Dream,
истинско име Вероника Мунг.

805
00:57:28,268 --> 00:57:29,667
Дион и Дрийм са мъртви.

806
00:57:31,271 --> 00:57:34,138
Те не са.
Те бяха просто патрони.

807
00:57:34,207 --> 00:57:35,902
Това не бяха патрони.

808
00:57:37,277 --> 00:57:38,767
Да, бяха.

809
00:57:40,847 --> 00:57:44,214
Ние се удвоихме на squibs,
Роланд, всеки по две.

810
00:57:44,284 --> 00:57:45,979
Мислех, че се казвам Роналд.

811
00:57:47,954 --> 00:57:51,549
Това казах, казах Роналд.
какво става с теб

812
00:57:51,625 --> 00:57:53,525
Мисля, че сте били
лъжи ме, Зора.

813
00:57:54,928 --> 00:57:56,259
да

814
00:57:56,329 --> 00:57:58,297
Мисля, че сте били
лъжеше ме през цялото време.

815
00:58:00,333 --> 00:58:03,268
Добре, сега просто си
параноичен, Роналд.

816
00:58:03,336 --> 00:58:04,462
Слушайте, момчета.

817
00:58:05,472 --> 00:58:07,736
мисля да тръгвам
да карам ролери вкъщи сега

818
00:58:07,807 --> 00:58:15,236
защото всъщност не искам да бъда
участват вече в това изобщо.

819
00:58:17,784 --> 00:58:18,842
Добре, Бинг.

820
00:58:19,953 --> 00:58:21,318
давай напред

821
00:58:22,889 --> 00:58:24,254
Успех

822
00:58:24,324 --> 00:58:26,690
Можете да запазите
ролери, Зора.

823
00:58:26,760 --> 00:58:29,194
Просто ги считайте за подарък.

824
00:58:29,262 --> 00:58:30,593
Пази се сега.

825
00:58:36,703 --> 00:58:40,867
<i>Решетка девет осем девет едно.</i>

826
00:58:40,940 --> 00:58:44,967
<i>Venice City Beach, Market Street.</i>

827
00:58:45,045 --> 00:58:47,104
<i>Спийдвей.</i>

828
00:58:47,180 --> 00:58:48,738
Майната му!

829
00:59:38,898 --> 00:59:40,661
<i>Откровение 20:2...</i>

830
00:59:41,668 --> 00:59:43,727
<i>„Защото никога повече няма да бъде нощ...</i>

831
00:59:45,004 --> 00:59:48,462
<i>"и няма да имат нужда
светлина от лампа или слънчева светлина...</i>

832
00:59:49,676 --> 00:59:52,941
<i>„защото Господ Бог
ще свети върху тях.</i>

833
01:00:06,693 --> 01:00:10,220
<i>Те ще царуват завинаги. "</i>

834
01:00:26,279 --> 01:00:28,839
<i>Двама жители на Венис Бийч
бяха намерени мъртви по-рано днес</i>

835
01:00:28,915 --> 01:00:30,644
<i>в това, което изглежда
домашен спор</i>

836
01:00:30,717 --> 01:00:31,843
<i>което завърши с трагедия.</i>

837
01:00:31,918 --> 01:00:32,907
<i>Вероника Мунг,</i>

838
01:00:32,986 --> 01:00:36,080
<i>известен изпълнител
който използва сценичното име Dream,</i>

839
01:00:36,156 --> 01:00:38,090
<i>твърди се, че е била застреляна от съпруга си</i>

840
01:00:38,158 --> 01:00:40,490
<i>и колега изпълнител
Дион Елемент.</i>

841
01:00:40,560 --> 01:00:43,427
<i>Властите вярват, че Element
след това обърна пистолета към себе си.</i>

842
01:00:43,496 --> 01:00:44,690
съжалявам

843
01:00:44,764 --> 01:00:45,924
<i>Двойката, добре известна като</i>

844
01:00:45,999 --> 01:00:48,399
<i>Джон и Йоко
на подземието на Венеция</i>

845
01:00:48,468 --> 01:00:50,868
<i>имах връзки с нарастващия
Неомарксистко движение.</i>

846
01:00:52,038 --> 01:00:53,596
<i>Колко безопасна е вашата кола?</i>

847
01:00:53,673 --> 01:00:57,575
<i>Кои превозни средства са любимите цели
на терористични ренегати коли бомби?</i>

848
01:00:59,712 --> 01:01:02,306
<i>- Точно когато горещата вълна е...
- Извинете, сър.</i>

849
01:01:02,382 --> 01:01:03,906
имате ли
мобилен телефон, който мога да използвам?

850
01:01:03,983 --> 01:01:06,816
<i>Има опасения
над нарастването на Червения прилив.</i>

851
01:01:06,886 --> 01:01:10,617
<i>Какво мислят някои плажуващи
е мръсна, ръждясалата вода всъщност е...</i>

852
01:01:10,690 --> 01:01:12,021
Местно обаждане?

853
01:01:13,293 --> 01:01:14,487
Местно обаждане.

854
01:01:14,561 --> 01:01:16,153
<i>Феноменът
започна преди две седмици</i>

855
01:01:16,229 --> 01:01:18,993
<i>като приливния генератор на Treer
започна поредица от системни проверки...</i>

856
01:01:19,065 --> 01:01:21,192
<i>- Благодаря.
- ... край бреговете на Санта Моника.</i>

857
01:01:21,267 --> 01:01:22,734
<i>Федералните здравни служители казват</i>

858
01:01:22,802 --> 01:01:25,100
<i>Червеният прилив
не е опасно за плажуващите,</i>

859
01:01:25,171 --> 01:01:28,368
<i>но те препоръчват
душ след плуване.</i>

860
01:01:28,441 --> 01:01:30,136
<i>Междудържавните визи са замразени</i>

861
01:01:30,210 --> 01:01:32,770
<i>както издава правителството
червен код тревога за терор</i>

862
01:01:32,846 --> 01:01:34,814
<i>за празничния уикенд.</i>

863
01:01:34,881 --> 01:01:37,281
<i>42 американски войници
убит в Сирия вчера...</i>

864
01:01:37,350 --> 01:01:38,874
хайде хайде

865
01:01:42,455 --> 01:01:44,548
Полицай Роланд Тавърнър?

866
01:02:29,168 --> 01:02:31,159
<i>Откровение 12 и 13</i>

867
01:02:31,237 --> 01:02:35,936
<i>разкажи историята на една бременна жена,
дракон и два звяра.</i>

868
01:02:36,009 --> 01:02:37,601
Боксьорът Сантарос пристигна.

869
01:02:42,015 --> 01:02:45,109
<i>Те са марионетките
на Антихриста.</i>

870
01:02:50,356 --> 01:02:52,586
какво? Имаш ли амнезия?

871
01:02:59,465 --> 01:03:00,762
ти си моя жена

872
01:03:04,571 --> 01:03:06,937
Господи, не мога...

873
01:03:10,510 --> 01:03:13,274
Толкова се радвам, че си жив.

874
01:03:23,022 --> 01:03:26,514
<i>Жена от Хермоза Бийч
брутално напада служител на UPU</i>

875
01:03:26,593 --> 01:03:28,151
<i>с голям вибратор.</i>

876
01:03:29,162 --> 01:03:31,221
<i>Обратима опция за контрол на раждаемостта
за кучета</i>

877
01:03:31,297 --> 01:03:33,288
<i>може един ден да замени кастрацията.</i>

878
01:03:33,366 --> 01:03:34,799
<i>Издирването на Бин Ладен...</i>

879
01:03:35,802 --> 01:03:37,167
Взехте ли касетата?

880
01:03:43,710 --> 01:03:45,109
Кога ще получа плащане?

881
01:03:46,312 --> 01:03:47,506
Съвсем скоро, скъпа.

882
01:03:56,623 --> 01:03:58,591
Тези глупости по-добре да не излизат.

883
01:03:59,926 --> 01:04:00,915
О, няма да стане.

884
01:04:04,097 --> 01:04:05,997
Ще ни плащат
много пари...

885
01:04:07,333 --> 01:04:08,561
да го унищожат.

886
01:04:15,475 --> 01:04:18,808
Искаш да се чукаш
или гледам филм?

887
01:04:24,017 --> 01:04:26,645
<i>Тийнейджърската възбуда не е престъпление</i>

888
01:04:26,719 --> 01:04:29,210
<i>Отворете сърцето си
и вашия ум</i>

889
01:04:29,288 --> 01:04:31,586
<i>Възбудимостта се увеличава</i>

890
01:04:31,658 --> 01:04:34,024
<i>Погледнете вътре и ще намерите</i>

891
01:04:34,093 --> 01:04:36,618
<i>Тийнейджърската възбуда не е престъпление</i>

892
01:04:36,696 --> 01:04:39,631
<i>Отворете сърцето си
и вашия ум</i>

893
01:04:39,699 --> 01:04:41,360
<i>'Защото числата не лъжат</i>

894
01:04:41,434 --> 01:04:44,369
<i>Наблюдавайте маниаците
който застреля Колумбайн, да</i>

895
01:04:44,437 --> 01:04:47,099
<i>Пренаселена нация</i>

896
01:04:47,173 --> 01:04:49,573
Намерете я и я доведете
към мен точно сега.

897
01:04:49,642 --> 01:04:51,576
<i>Цялото ви законодателство</i>

898
01:04:51,644 --> 01:04:54,442
<i>Не мога да спра мастурбацията на тийнейджърите</i>

899
01:05:01,721 --> 01:05:04,656
Смятаме, че беше неомарксистка група
който те отвлече.

900
01:05:05,692 --> 01:05:06,954
Хлебарки.

901
01:05:08,394 --> 01:05:09,952
Внимавайте какво говорите, сенаторе.

902
01:05:10,029 --> 01:05:11,758
О, глупости.

903
01:05:11,831 --> 01:05:13,355
Криста Сега пристигна...

904
01:05:14,734 --> 01:05:15,860
сега.

905
01:05:19,405 --> 01:05:21,270
О, нямам търпение да я срещна.

906
01:05:35,621 --> 01:05:39,580
<i>Cock Chuggers Две:
Пръхтене на петел?</i>

907
01:05:40,793 --> 01:05:43,853
Кой по дяволите
прави тези глупости? а?

908
01:05:43,930 --> 01:05:47,422
Хей, хей, тя току-що отряза
нейния собствен поп албум.

909
01:05:47,500 --> 01:05:50,469
„Тийнейджърската възбуда не е престъпление.

910
01:05:50,536 --> 01:05:53,004
Дръжте отворено сърце
и отворен ум. "

911
01:05:53,573 --> 01:05:56,098
Тя се развива
нейното собствено риалити шоу,

912
01:05:56,175 --> 01:05:58,439
линия дрехи, бижута, парфюми,

913
01:05:58,511 --> 01:06:01,275
и да не говорим
енергийна напитка, която опитах,

914
01:06:01,347 --> 01:06:04,783
и питието й има вкус
наистина, наистина добре.

915
01:06:07,553 --> 01:06:10,488
<i>- Мога ли да видя Cock Chuggers?
- Не, не.</i>

916
01:06:10,556 --> 01:06:13,787
Не виждаш ли това
тя напълно те е настроила?

917
01:06:13,860 --> 01:06:15,828
Искам да кажа, има ли...

918
01:06:15,895 --> 01:06:18,523
има ли видеозапис
на вас двамата заедно?

919
01:06:23,069 --> 01:06:24,366
да

920
01:06:25,571 --> 01:06:26,731
има.

921
01:06:26,806 --> 01:06:28,398
Много от това.

922
01:06:28,474 --> 01:06:32,774
Добре, добре, значи... значи трябва да дадем
кучката каквото иска.

923
01:06:32,845 --> 01:06:36,872
Тя иска милион долара
и гласуване „за“ на предложение 69.

924
01:06:36,949 --> 01:06:38,974
Вие ли сте Deep Throat Two?

925
01:06:39,051 --> 01:06:40,245
Не съм в този филм.

926
01:06:40,319 --> 01:06:41,581
татко, татко, татко,

927
01:06:41,654 --> 01:06:43,781
трябва да й дадем
каквото иска

928
01:06:43,856 --> 01:06:45,255
за да си върна това DVD.

929
01:06:45,324 --> 01:06:47,189
Това... просто случаят е приключен.

930
01:06:47,260 --> 01:06:49,353
Това е изнудване, сладури.

931
01:06:52,598 --> 01:06:54,930
Един милион долара са много пари,

932
01:06:55,001 --> 01:06:57,367
и не преговаряме
с терористи.

933
01:06:57,436 --> 01:06:59,233
<i>Пухтене на петел две!</i>

934
01:06:59,305 --> 01:07:02,638
Ако това се разчуе,
изборите свършиха.

935
01:07:02,708 --> 01:07:04,539
Година на избори е, Боб.

936
01:07:04,610 --> 01:07:06,271
Всички плащат.

937
01:07:06,345 --> 01:07:08,336
Прави са, Боб, трябва да платим.

938
01:07:08,414 --> 01:07:10,405
Дълбоко гърло две може да бъде заглушено.

939
01:07:10,483 --> 01:07:12,178
Просто го вземете
от банковата му сметка.

940
01:07:12,251 --> 01:07:14,344
Слава Богу, че не подписах предбрачен договор.

941
01:07:14,420 --> 01:07:15,444
И знаете ли какво?

942
01:07:15,521 --> 01:07:17,284
Може би сега е моментът
за да ви уведомя

943
01:07:17,356 --> 01:07:20,018
че съм бременна с твоето дете.

944
01:07:25,798 --> 01:07:27,265
бременна? бременна ли е?

945
01:07:27,333 --> 01:07:28,891
Да, ще бъдеш
дядо.

946
01:07:28,968 --> 01:07:32,131
Г-це Криста, направи някой
накарам те на това?

947
01:07:34,106 --> 01:07:36,597
да Той го направи.

948
01:07:37,777 --> 01:07:41,042
Той ми плати да върна Боксер
от пустинята безопасно и в едно парче.

949
01:07:41,113 --> 01:07:42,978
- Барон, барон.
- Не, не.

950
01:07:43,049 --> 01:07:44,038
вярно ли е това

951
01:07:44,116 --> 01:07:45,105
Абсурдно.

952
01:07:45,184 --> 01:07:48,176
- Чуй ме, би ли спрял?
- Ще те отрежа, малко лайно.

953
01:07:48,254 --> 01:07:49,812
Хей, тук сме от един отбор.

954
01:07:49,889 --> 01:07:52,289
Барон не би саботирал
кампанията.

955
01:07:52,358 --> 01:07:53,791
На кого ще се довериш, Боб,

956
01:07:53,860 --> 01:07:58,320
учен, носител на Нобелова награда
или двубитова порно звезда?

957
01:07:58,898 --> 01:08:00,593
Не знам, татко.

958
01:08:01,701 --> 01:08:02,690
не бих му повярвал,

959
01:08:02,768 --> 01:08:04,759
защото знаеш
той е финансирал тайно

960
01:08:04,837 --> 01:08:06,168
неомарксисткото движение.

961
01:08:06,239 --> 01:08:09,072
какво? Как смееш.

962
01:08:09,141 --> 01:08:14,169
Тези клоуни знаят по-малко
за Карл Маркс, отколкото за това Чихуахуа.

963
01:08:14,247 --> 01:08:20,117
Не, ти си саботирал тайно
тази кампания отвътре навън.

964
01:08:20,186 --> 01:08:24,486
Трябва да сте много внимателни
относно соченето с пръст, Маделин,

965
01:08:24,557 --> 01:08:26,286
защото случайно знам

966
01:08:26,359 --> 01:08:30,090
че сте бременна
с бебето на Бранд,

967
01:08:30,162 --> 01:08:33,359
и имам кръвни изследвания
за да го докажа.

968
01:08:33,432 --> 01:08:34,524
барон.

969
01:08:36,669 --> 01:08:37,658
барон.

970
01:08:38,971 --> 01:08:41,667
Колата чака, детето ми.

971
01:08:41,741 --> 01:08:43,299
Не сега, майко.

972
01:08:43,376 --> 01:08:45,970
Г-н Такахаши

973
01:08:46,045 --> 01:08:50,277
е приел
условията на сделката.

974
01:08:50,349 --> 01:08:52,010
Трябва да се справим
с дълбоко гърло две.

975
01:08:52,084 --> 01:08:53,142
Бранд, ти си мой.

976
01:08:54,220 --> 01:08:56,745
Няма да остана тук кога
всички тези неща се случват,

977
01:08:56,822 --> 01:08:59,518
и мама е там,
и тя не е тук с нас.

978
01:08:59,592 --> 01:09:01,184
- Мама е добре.
- Не ми харесва.

979
01:09:01,260 --> 01:09:02,454
Кара ме да се чувствам тревожен.

980
01:09:02,528 --> 01:09:04,223
Никога няма да бъдете преизбрани.

981
01:09:25,985 --> 01:09:27,612
Обичам те, Джерико Кейн.

982
01:09:51,177 --> 01:09:52,337
здравей

983
01:09:52,411 --> 01:09:54,140
<i>Йерихон?</i>

984
01:09:54,213 --> 01:09:55,441
да

985
01:09:55,514 --> 01:09:57,311
Отидете до базата
на кея на Санта Моника.

986
01:09:57,383 --> 01:10:00,409
През огледалото
ще намерите това, което търсите.

987
01:10:11,430 --> 01:10:14,866
„Видяхме сенките
на утринната светлина...

988
01:10:15,935 --> 01:10:18,836
"сенките на вечерното слънце...

989
01:10:19,839 --> 01:10:24,708
докато светлината и сенките бяха едно. "

990
01:10:28,547 --> 01:10:30,640
давай...

991
01:10:30,716 --> 01:10:32,581
преди да е станало твърде късно.

992
01:11:02,214 --> 01:11:04,978
Това е магьосникът,
Барон фон Вестфален.

993
01:11:05,051 --> 01:11:07,713
Премахнете тялото на паладина
от Утопия три.

994
01:11:13,125 --> 01:11:14,854
И така започва.

995
01:11:34,447 --> 01:11:36,574
<i>Но тогава Сатана
отговори Господ</i>

996
01:11:36,649 --> 01:11:39,709
<i>в хълцането му,
коварен начин</i>

997
01:11:39,785 --> 01:11:44,484
<i>и каза: „Прави работа
страх от Бог без причина?</i>

998
01:11:44,557 --> 01:11:47,424
<i>„Не сте ли поставили
жив плет около него</i>

999
01:11:47,493 --> 01:11:52,226
<i>"и къщата му и всичко останало
че той има от всяка страна?</i>

1000
01:11:52,298 --> 01:11:54,289
<i>„Вие благословихте работата
от ръката му,</i>

1001
01:11:54,366 --> 01:11:58,200
<i>"и неговите притежания
са се увеличили в земята.</i>

1002
01:11:58,270 --> 01:12:01,433
<i>„Но протегнете ръката си</i>

1003
01:12:01,507 --> 01:12:03,737
<i>"и докосни всичко, което има,</i>

1004
01:12:03,809 --> 01:12:07,040
<i>и той ще те прокълне
към лицето ти. "</i>

1005
01:12:08,981 --> 01:12:11,347
<i>Баронът беше
провеждане на експерименти</i>

1006
01:12:11,417 --> 01:12:13,578
<i>на войниците, разположени в Ирак.</i>

1007
01:12:14,854 --> 01:12:19,154
<i>Fluid Karma, еликсирът на Бога...</i>

1008
01:12:20,159 --> 01:12:21,956
<i>инжектиран във врата.</i>

1009
01:12:23,596 --> 01:12:25,894
<i>Само няколко от нас
стигнах до вкъщи жив.</i>

1010
01:12:27,166 --> 01:12:29,532
<i>Баронът твърди
че Fluid Karma е безопасен,</i>

1011
01:12:29,602 --> 01:12:31,035
<i>но той отказва да пусне</i>

1012
01:12:31,103 --> 01:12:34,095
<i>докладът за въздействие върху околната среда
от Утопия три.</i>

1013
01:12:34,173 --> 01:12:36,903
<i>Защо ни държат в неведение?
Какво крие?</i>

1014
01:12:36,976 --> 01:12:39,376
<i>Сделка за японския лиценз
към Fluid Karma</i>

1015
01:12:39,445 --> 01:12:41,413
<i>казва се, че остават мигове до затварянето.</i>

1016
01:12:50,422 --> 01:12:52,788
<i>Приключението на барона
за глобално господство</i>

1017
01:12:52,858 --> 01:12:54,450
<i>беше почти завършен.</i>

1018
01:12:58,631 --> 01:13:01,794
<i>Преговорите приключиха
с Хидео Такехаши,</i>

1019
01:13:01,867 --> 01:13:03,562
<i>премиерът на Япония.</i>

1020
01:13:09,041 --> 01:13:12,033
<i>Такехаши беше готов
да се откаже от един от пръстите си</i>

1021
01:13:12,111 --> 01:13:14,807
<i>в замяна на достъп
към Fluid Karma.</i>

1022
01:13:42,741 --> 01:13:44,902
Негодник!

1023
01:13:44,977 --> 01:13:48,606
Казахте пръст, не цяла ръка.

1024
01:13:48,681 --> 01:13:52,742
Очевидно вашите адвокати
не прочете целия договор.

1025
01:13:52,818 --> 01:13:55,787
Той предвижда
граница на грешка от шест инча

1026
01:13:55,854 --> 01:13:57,446
в радиуса на рязане.

1027
01:13:57,523 --> 01:14:00,219
Договор каза само пръст.

1028
01:14:01,527 --> 01:14:02,516
Серпентина...

1029
01:14:03,529 --> 01:14:08,398
имам ръката на г-н Такехаши
бронзирани и монтирани

1030
01:14:08,467 --> 01:14:11,129
върху евтина дървена плоча.

1031
01:14:17,443 --> 01:14:20,276
<i>Тук, у дома, Южната земя
продължава да цвърчи</i>

1032
01:14:20,346 --> 01:14:22,507
<i>с чупене на рекорди
трицифрени температури</i>

1033
01:14:22,581 --> 01:14:24,378
<i>в долините и пустините.</i>

1034
01:14:24,450 --> 01:14:28,944
<i>Жителите на Палмдейл издържаха
температури до 124 градуса.</i>

1035
01:14:51,844 --> 01:14:54,472
Хей, този човек, той не е шега,

1036
01:14:54,546 --> 01:14:57,071
така че не му губете шибаното време,
чуваш ли ме

1037
01:14:57,149 --> 01:14:59,709
Мартин Кефаувер пристигна.

1038
01:15:12,865 --> 01:15:14,127
Бог ли е?

1039
01:15:15,601 --> 01:15:17,262
Това е... това е лековито.

1040
01:15:24,543 --> 01:15:26,875
Сега, куче, видях...
Гледах всичките ти филми.

1041
01:15:28,814 --> 01:15:30,372
Ти си... ти си страхотен.

1042
01:15:31,417 --> 01:15:32,816
Знам, че съм супер.

1043
01:15:32,885 --> 01:15:34,512
Кажи ми нещо, което не знам.

1044
01:15:37,423 --> 01:15:40,392
Баща ми е вашият пластичен хирург.

1045
01:15:45,597 --> 01:15:47,360
Детето на Мъри Кефаувер.

1046
01:15:47,433 --> 01:15:49,094
да

1047
01:15:49,168 --> 01:15:51,102
- Мамка му, човече, как си, по дяволите?
- Да, куче.

1048
01:15:51,170 --> 01:15:52,637
Хей, кажи на баща си, че казах хей.

1049
01:15:52,705 --> 01:15:55,833
Искам да кажа, кажи му... кажи му, че съм...
Ще му се обадя.

1050
01:15:55,908 --> 01:15:56,897
О, да, да.

1051
01:15:56,975 --> 01:16:00,604
Да, Фалуджа.
Мамка му се прецака.

1052
01:16:00,679 --> 01:16:02,112
Както и да е, хей.

1053
01:16:03,382 --> 01:16:05,043
Да се ​​заемем с работата.

1054
01:16:06,518 --> 01:16:07,985
Какво е?

1055
01:16:10,689 --> 01:16:12,680
Направо Fluid Karma.

1056
01:16:12,758 --> 01:16:16,285
Аз и момчетата ми контрабандирахме
това лайно от утопията.

1057
01:16:16,362 --> 01:16:19,957
Вижте. Зелено, мечтаеш.

1058
01:16:22,167 --> 01:16:25,330
Синьо, след час се чувстваш нов.

1059
01:16:25,404 --> 01:16:27,099
И можете да забравите
за меко жълто

1060
01:16:27,172 --> 01:16:28,639
и оранжев агент, защото, хей...

1061
01:16:30,142 --> 01:16:32,610
Давам ти кърваво червено.

1062
01:16:37,716 --> 01:16:38,842
Кървиш ли?

1063
01:16:40,986 --> 01:16:42,886
Казах, кървиш ли?

1064
01:16:44,490 --> 01:16:45,855
Да, да, куче.

1065
01:16:46,859 --> 01:16:48,793
След това вземете кръвния влак.

1066
01:16:50,362 --> 01:16:52,387
Вие говорите с Бог

1067
01:16:52,464 --> 01:16:55,490
дори без...
без дори да Го видя.

1068
01:16:55,567 --> 01:16:57,728
Чуваш гласа Му,

1069
01:16:57,803 --> 01:17:00,271
и виждаш Неговите ученици.

1070
01:17:00,339 --> 01:17:01,966
Изглеждат като...

1071
01:17:03,308 --> 01:17:06,141
ангели под морето
от черни чадъри.

1072
01:17:07,679 --> 01:17:10,546
Ангели, които могат да виждат през времето.

1073
01:17:24,096 --> 01:17:25,154
Благодаря, куче.

1074
01:17:48,754 --> 01:17:52,690
<i>Имам душа, но не съм войник</i>

1075
01:17:52,858 --> 01:17:56,692
<i>Имам душа, но не съм войник</i>

1076
01:17:56,862 --> 01:18:00,855
<i>Имам душа, но не съм войник</i>

1077
01:18:01,033 --> 01:18:04,764
<i>Имам душа, но не съм войник</i>

1078
01:18:38,437 --> 01:18:42,271
<i>Да, знаеш
трябва да ми помогнеш</i>

1079
01:18:42,341 --> 01:18:47,574
<i>Да, не ме поставяйте
на заден план</i>

1080
01:18:47,646 --> 01:18:52,049
<i>знаеш, че имаш
да ми помогнеш, да, да</i>

1081
01:18:52,117 --> 01:18:54,415
<i>Ще ни събориш всички</i>

1082
01:18:54,486 --> 01:18:55,976
<i>Да, да</i>

1083
01:18:56,054 --> 01:18:58,545
<i>Ще ни събориш всички</i>

1084
01:18:58,624 --> 01:19:00,251
<i>Да, да</i>

1085
01:19:00,325 --> 01:19:03,886
<i>Не ме оставяйте на заден план</i>

1086
01:19:03,962 --> 01:19:08,126
<i>Ще ни събориш всички,
да, да</i>

1087
01:19:08,200 --> 01:19:10,634
<i>Ще ни събориш всички</i>

1088
01:19:10,702 --> 01:19:14,661
<i>О, о, и тогава</i>

1089
01:19:14,740 --> 01:19:18,676
<i>Последно обаждане за грях</i>

1090
01:19:18,744 --> 01:19:20,609
<i>Докато всички са изгубени</i>

1091
01:19:20,679 --> 01:19:22,704
<i>Битката е спечелена</i>

1092
01:19:22,781 --> 01:19:26,410
<i>С всички тези неща, които направих</i>

1093
01:19:31,056 --> 01:19:34,992
<i>Всички тези неща, които съм правил</i>

1094
01:19:41,500 --> 01:19:44,162
<i>Ако не можете да издържите</i>

1095
01:19:45,404 --> 01:19:48,339
<i>Ако не можете да издържите</i>

1096
01:20:23,809 --> 01:20:26,209
<i>Лицето ми преследваше сънищата му.</i>

1097
01:21:09,154 --> 01:21:12,715
<i>В продължение на милиарди години,
дневните цикли на океанските приливи и отливи</i>

1098
01:21:12,791 --> 01:21:18,229
<i>са повлияли на моделите на лов,
отглеждане и хранително поведение</i>

1099
01:21:18,296 --> 01:21:20,958
<i>сред развиващите се
форми на живот на нашата планета.</i>

1100
01:21:28,807 --> 01:21:31,742
<i>Градът е пълен
с вълнение и очакване</i>

1101
01:21:31,810 --> 01:21:34,973
<i>както са вратите на хангара
планирано да отвори всеки момент,</i>

1102
01:21:35,047 --> 01:21:37,481
<i>даване на жители на Южна земя
първият им поглед</i>

1103
01:21:37,549 --> 01:21:39,278
<i>в Treer MegaZeppelin.</i>

1104
01:21:39,351 --> 01:21:42,343
<i>Джени фон Вестфален
е дълъг 900 фута,</i>

1105
01:21:42,421 --> 01:21:46,414
<i>се повдига от турбинни двигатели
които се активират от енергийно поле</i>

1106
01:21:46,491 --> 01:21:48,220
<i>което наричат течна карма.</i>

1107
01:22:00,305 --> 01:22:01,738
Здравей, Криста.

1108
01:22:03,041 --> 01:22:04,065
Зора.

1109
01:22:06,178 --> 01:22:07,167
влизай

1110
01:22:14,753 --> 01:22:15,777
Проникваща.

1111
01:22:17,622 --> 01:22:18,953
Това е просто предложение.

1112
01:22:20,292 --> 01:22:22,055
И така, какво искате?

1113
01:22:22,127 --> 01:22:24,891
Снимаме моето риалити уеб предаване
преди партито.

1114
01:22:25,964 --> 01:22:27,124
Мога ли да вкарам някои лекарства?

1115
01:22:30,335 --> 01:22:31,495
Разбира се, че можеш, коте.

1116
01:22:38,877 --> 01:22:42,608
<i>Кутията на Пандора беше
оставени изложени на любопитни очи.</i>

1117
01:22:58,663 --> 01:23:00,392
Как се сдоби с това?

1118
01:23:05,103 --> 01:23:06,593
Хей, тук.

1119
01:23:07,639 --> 01:23:09,231
Какво става с обличането?

1120
01:23:09,307 --> 01:23:11,901
Имам касетата
на мен и Боксер в чантата ми.

1121
01:23:11,977 --> 01:23:13,467
И какво ще правиш с него?

1122
01:23:14,746 --> 01:23:16,338
Мисля да го направя публично достояние.

1123
01:23:16,414 --> 01:23:19,383
Искам да кажа, майната му, това може да повлияе
целите избори.

1124
01:23:19,451 --> 01:23:21,942
Има сайт
за което всички говорят.

1125
01:23:22,020 --> 01:23:23,885
Някой маршрутизира
извън USIDent,

1126
01:23:23,955 --> 01:23:26,355
и правителството
не мога да разбера как да го изключа.

1127
01:23:26,424 --> 01:23:27,413
как се казва

1128
01:23:27,492 --> 01:23:31,656
Www. usideath. орг.

1129
01:23:32,230 --> 01:23:34,198
Как да отнеса това до уеб администратора?

1130
01:23:34,266 --> 01:23:37,531
О, това са неомарксистите. Те имат
поставете кутии за падане из целия град.

1131
01:23:37,602 --> 01:23:39,433
Мисля, че има един в палубата.

1132
01:23:40,472 --> 01:23:42,201
Добре, вземи Шийна и Дийна

1133
01:23:42,274 --> 01:23:44,105
и ги срещнете в Хермоса
с камерите.

1134
01:23:44,176 --> 01:23:45,165
Нека направим това.

1135
01:23:46,278 --> 01:23:49,714
<i>Пилотът Абилин е обвинен
да бъдеш част от група войници</i>

1136
01:23:49,781 --> 01:23:52,511
<i>които са извършвали контрабанда
лекарството от Утопия три.</i>

1137
01:23:52,584 --> 01:23:53,915
<i>Вдовица от войната Таня Макбрайд</i>

1138
01:23:53,985 --> 01:23:56,886
<i>е готов да говори в мегацърквата
събиране в центъра.</i>

1139
01:23:56,955 --> 01:24:00,152
<i>Проблем с полицията на Хермоса
заповед за арест на Tab Taverner.</i>

1140
01:24:00,225 --> 01:24:04,127
<i>Бившият кмет остава на свобода,
скрити от неомарксисти под земята.</i>

1141
01:24:04,196 --> 01:24:07,757
<i>Отрядите на UPU се подготвят за насилие
по време на тържества в центъра...</i>

1142
01:24:27,853 --> 01:24:28,842
Дай ми пистолета.

1143
01:24:37,462 --> 01:24:38,451
Имам нужда от вашата помощ.

1144
01:24:42,200 --> 01:24:43,929
Трябва да ми помогнеш
намери брат ми.

1145
01:24:47,839 --> 01:24:48,828
окей

1146
01:24:56,414 --> 01:24:57,608
Сложи си предпазния колан.

1147
01:25:04,456 --> 01:25:07,619
Е, дълбоко гърло две,
предполагам.

1148
01:25:21,606 --> 01:25:23,369
Единственото копие ли е?

1149
01:25:23,441 --> 01:25:25,636
Не работя в дистрибуция.

1150
01:25:25,710 --> 01:25:28,008
Да, това е единственото копие.

1151
01:25:28,079 --> 01:25:31,014
О, моля те, бих искал
да ви задам няколко въпроса.

1152
01:25:32,384 --> 01:25:35,217
Давай, попитай.

1153
01:25:35,287 --> 01:25:37,084
как спиш нощем

1154
01:25:38,089 --> 01:25:40,353
Много добре, много ви благодаря.

1155
01:25:40,425 --> 01:25:42,859
Това е, докато не чуя
писъци от съседната врата

1156
01:25:42,928 --> 01:25:45,624
защото USIDent
нахлува в къщата на съседа ми,

1157
01:25:45,697 --> 01:25:47,289
въз основа на невярна информация

1158
01:25:47,365 --> 01:25:50,095
осигурени от онзи кошмар на Оруел
вашият приятел подкрепи.

1159
01:25:50,168 --> 01:25:53,467
Някога губиш някой близък,
любим човек, в терористична атака?

1160
01:25:53,538 --> 01:25:54,527
Защото имам.

1161
01:25:57,409 --> 01:25:59,775
Това може да е шок за вас,
Г-н Смолхаус,

1162
01:25:59,844 --> 01:26:02,438
но загубих двама души в Абилин...

1163
01:26:02,514 --> 01:26:04,778
двама от четиримата ми бивши съпрузи,
на риболовно пътуване,

1164
01:26:04,849 --> 01:26:06,976
които взимаха всяка година
да кучка за мен.

1165
01:26:10,822 --> 01:26:12,949
какво ще правиш
с всички тези безплатни пари?

1166
01:26:13,959 --> 01:26:16,257
Отивам да раздавам
моя документален филм,

1167
01:26:16,328 --> 01:26:20,162
помогнете на някои жени в Близкия изток
вземете малко повече граждански свободи.

1168
01:26:20,865 --> 01:26:22,560
знаеш ли
какво означават тези две думи?

1169
01:26:22,634 --> 01:26:24,295
"Граждански свободи"?

1170
01:26:25,470 --> 01:26:26,698
Трябва да ги запишете.

1171
01:26:26,771 --> 01:26:30,263
знаеш какво ти отиваш
да сляза, Синди Пинцики.

1172
01:26:31,443 --> 01:26:33,536
така е
Знам истинското ти име.

1173
01:26:35,847 --> 01:26:38,645
ти знаеш,
Нямаше да правя това,

1174
01:26:38,717 --> 01:26:40,742
но днес се чувствам много щедър.

1175
01:26:40,819 --> 01:26:43,583
ще те напусна
с малко подарък.

1176
01:26:43,655 --> 01:26:48,922
уау Поласкана съм.
Какво е?

1177
01:26:48,994 --> 01:26:51,224
- Пистолет Taser към топките.
- Какво?

1178
01:26:53,898 --> 01:26:56,560
Трябва да знаеш това
там има още една касета,

1179
01:26:56,634 --> 01:27:00,035
много по-инкриминираща лента
с участието на вашия приятел,

1180
01:27:00,105 --> 01:27:01,629
боксьор Сантарос,
и двойно убийство,

1181
01:27:01,706 --> 01:27:03,731
и ще струва
много повече от милион

1182
01:27:03,808 --> 01:27:06,140
за да се докопаш до този,

1183
01:27:06,211 --> 01:27:08,475
защото когато
всичко е казано и направено,

1184
01:27:08,546 --> 01:27:11,515
никой не люлее петела
като Синди Пинцики.

1185
01:27:21,426 --> 01:27:23,690
Яж глупости, шибаняк!

1186
01:27:23,762 --> 01:27:26,094
Уау, да!

1187
01:27:40,145 --> 01:27:42,136
Тази малка кучка, тя го открадна.

1188
01:27:42,213 --> 01:27:43,202
<i>Какво?</i>

1189
01:27:43,281 --> 01:27:45,306
Вашата приятелка Криста.

1190
01:27:45,383 --> 01:27:47,908
Тя открадна касетата
за нейното глупаво риалити шоу.

1191
01:27:47,986 --> 01:27:50,045
Тя ще си отиде
се шегувах с него.

1192
01:27:51,356 --> 01:27:54,348
Сигурно си мисли
това са нейните кадри и... - какво?

1193
01:27:54,426 --> 01:27:56,792
О, изяж пишка, Пинцики,
яж пишка!

1194
01:27:57,829 --> 01:27:58,818
какво?

1195
01:27:58,897 --> 01:28:01,024
Тя просто ми каза да ям един пишка.

1196
01:28:01,099 --> 01:28:02,999
Тя ще се откачи напълно.

1197
01:28:33,231 --> 01:28:35,665
<i>Вие смятате, че това е вашата лична поверителност
е по-важно</i>

1198
01:28:35,733 --> 01:28:38,531
<i>отколкото защита
семейството ми от терористи?</i>

1199
01:28:38,603 --> 01:28:39,865
<i>Е, познайте отново.</i>

1200
01:28:39,938 --> 01:28:42,771
<i>Ако правителството
няма да ги спра, ще го направя.</i>

1201
01:28:45,910 --> 01:28:48,140
<i>Гласувайте с „не“ на предложение 69.</i>

1202
01:28:50,715 --> 01:28:52,444
<i>Президент Буш
беше посрещнат топло</i>

1203
01:28:52,517 --> 01:28:55,418
<i>от група от Ориндж Каунти
Републикански бизнес лидери.</i>

1204
01:28:55,487 --> 01:28:56,476
<i>Ние го направихме такъв</i>

1205
01:28:56,554 --> 01:28:59,250
<i>че подземна индустрия
процъфтява върху човешките същества.</i>

1206
01:28:59,324 --> 01:29:01,724
<i>Един въпрос към президента
не се обърна</i>

1207
01:29:01,793 --> 01:29:04,227
<i>беше нарастващите цени на бензина
започва да заплашва</i>

1208
01:29:04,295 --> 01:29:06,957
<i>БВП на калифорнийската икономика.</i>

1209
01:29:15,907 --> 01:29:17,067
<i>Няколко малки земетресения</i>

1210
01:29:17,142 --> 01:29:19,269
<i>са докладвани
край бреговете на Санта Моника,</i>

1211
01:29:19,344 --> 01:29:20,971
<i>всеки нарастващ по величина.</i>

1212
01:29:21,045 --> 01:29:23,605
<i>Сеизмолози
предупреждават жителите на Южна земя</i>

1213
01:29:23,681 --> 01:29:25,342
<i>от друго масивно земетресение,</i>

1214
01:29:25,416 --> 01:29:27,543
<i>отбелязване на приливни смущения
излъчващ се</i>

1215
01:29:27,619 --> 01:29:30,679
<i>от съоръжението Utopia Three
на брега на Тихия океан.</i>

1216
01:29:30,755 --> 01:29:32,222
<i>Почувствах предчувствие.</i>

1217
01:29:34,526 --> 01:29:36,687
<i>Опасността беше на хоризонта.</i>

1218
01:30:02,854 --> 01:30:03,980
Човече, това е страхотно.

1219
01:30:06,090 --> 01:30:08,320
Мамка му, боксьор Сантарос.

1220
01:30:10,628 --> 01:30:12,255
Джерико Кейн.

1221
01:30:13,798 --> 01:30:16,232
Информацията, която разкрих
може да ме убие,

1222
01:30:16,301 --> 01:30:18,861
но това беше риск, който бях готов да поема.

1223
01:30:20,038 --> 01:30:23,201
Съдбата на света
зависи от теб, Джерико.

1224
01:30:24,509 --> 01:30:25,942
да

1225
01:30:26,010 --> 01:30:28,069
Трябва да се качите на MegaZeppelin.

1226
01:30:28,146 --> 01:30:32,480
Тайната, която търсите е
скрит в личната стая на барона.

1227
01:30:33,051 --> 01:30:34,746
каква е тайната

1228
01:30:34,819 --> 01:30:37,811
Има мъртво тяло
те са извадени от пустинята.

1229
01:30:37,889 --> 01:30:40,722
Намериха тялото в колата ти.

1230
01:30:47,765 --> 01:30:49,426
Убих ли някого там?

1231
01:30:52,337 --> 01:30:53,827
Те слушат.

1232
01:30:54,906 --> 01:30:56,533
Те гледат.

1233
01:30:58,776 --> 01:31:03,110
Ако трябва да успеете,
помни ме, любов моя.

1234
01:31:03,181 --> 01:31:05,172
Запомни името ми.

1235
01:31:07,619 --> 01:31:08,711
ще го направя

1236
01:31:09,954 --> 01:31:10,943
л...

1237
01:31:11,923 --> 01:31:14,050
Искам да ти смуча члена.

1238
01:31:20,732 --> 01:31:24,259
Ако не ми позволиш да ти смуча кура,
Ще се самоубия.

1239
01:31:27,572 --> 01:31:30,040
П-п... чакай.
Чакай, чакай, чакай. чакай

1240
01:31:33,411 --> 01:31:34,810
<i>Целта е заключена.</i>

1241
01:31:34,879 --> 01:31:39,213
Свали си панталоните веднага,
или ще дръпна спусъка.

1242
01:31:48,793 --> 01:31:50,158
Свалете ги.

1243
01:31:50,728 --> 01:31:51,922
окей

1244
01:31:53,631 --> 01:31:54,859
Джерико Кейн...

1245
01:31:56,301 --> 01:31:58,269
ще изпълни вашето желание
сбъдват се...

1246
01:31:59,604 --> 01:32:01,196
и да те превърна в нова жена.

1247
01:32:02,907 --> 01:32:06,741
Можем да наемем стая в Shutters.
Това е любимото ми място.

1248
01:32:25,294 --> 01:32:30,561
Добре, изоставаме
Зора Чармайкълс и Барт Букман.

1249
01:32:30,633 --> 01:32:32,863
Карат сребрист пикап

1250
01:32:32,935 --> 01:32:35,927
<i>търся среща
с Криста Каповски,</i>

1251
01:32:36,005 --> 01:32:42,877
<i>а. к. а. Криста Сега,
блондинка, 5'4", 110 паунда.</i>

1252
01:32:42,945 --> 01:32:45,072
<i>Очевидно има
касета, която притежава.</i>

1253
01:32:45,147 --> 01:32:47,377
<i>Това е целта.</i>

1254
01:33:08,037 --> 01:33:10,403
Тук има кола.
кучко.

1255
01:33:10,472 --> 01:33:12,804
Добре, сега е включено.
да тръгваме

1256
01:33:12,875 --> 01:33:15,673
Господи, това е
толкова революционно, Криста.

1257
01:33:15,744 --> 01:33:16,733
Имаме Steadicam.

1258
01:33:16,812 --> 01:33:19,406
Знам, но когато казах Steadicam,
Не направих първата си стедикам.

1259
01:33:19,481 --> 01:33:21,574
Искам истински,
като истински филм.

1260
01:33:21,650 --> 01:33:24,847
Искам да кажа, телевизионно шоу,
но е като на филм.

1261
01:33:24,920 --> 01:33:28,117
ти знаеш,
този вид нови технологии

1262
01:33:28,190 --> 01:33:30,215
напълно променят културата сега.

1263
01:33:30,292 --> 01:33:32,920
Да, особено сега
че всичко е цифрово.

1264
01:33:32,995 --> 01:33:34,428
Тази наденица ме прави гладен.

1265
01:33:43,839 --> 01:33:49,607
Точно там долу, вдясно,
зад тоалетната, нахранете дупката.

1266
01:33:58,654 --> 01:33:59,814
О, да.

1267
01:33:59,888 --> 01:34:01,879
- Виждате ли тази сцена?
- да

1268
01:34:01,957 --> 01:34:04,289
- Чувствам се добре.
- Горещо е.

1269
01:34:29,518 --> 01:34:31,418
Сър, тези хора
се опитват да ме убият.

1270
01:34:36,258 --> 01:34:37,282
Уау

1271
01:34:39,862 --> 01:34:42,092
Махни се от пътя ми,
ти кучко.

1272
01:34:42,164 --> 01:34:43,153
Знаете ли кои сме ние?

1273
01:34:57,346 --> 01:34:59,541
- За какво бързаш, кучко?
- О, недей ли...

1274
01:35:00,949 --> 01:35:03,213
някой друг
искаш ли да ме замахнеш?

1275
01:35:04,887 --> 01:35:08,846
Криста, това е грешната лента,
ти глупава курва.

1276
01:35:09,858 --> 01:35:11,291
Хайде и ме хвани, мамка му.

1277
01:35:25,040 --> 01:35:26,598
Фашистки свине.

1278
01:35:34,416 --> 01:35:35,713
Боже мой!

1279
01:35:37,219 --> 01:35:38,413
Давай, давай!

1280
01:35:41,223 --> 01:35:42,554
Защо си купих тази кола?

1281
01:35:42,624 --> 01:35:43,648
хайде

1282
01:35:50,065 --> 01:35:53,228
<i>Решетка девет нула две
шест шест...</i>

1283
01:35:57,673 --> 01:35:59,163
<i>- Ало?
- Фортунио.</i>

1284
01:35:59,241 --> 01:36:00,902
<i>- Хей, хей.
- Боксер.</i>

1285
01:36:00,976 --> 01:36:03,103
Аз съм на 26-та улица,
на The Strand, става ли?

1286
01:36:03,178 --> 01:36:04,440
Добре, чао.

1287
01:37:13,315 --> 01:37:17,081
<i>Фортунио беше
на заплатата на барона през цялото време.</i>

1288
01:37:20,222 --> 01:37:22,622
Сложи го. Сложи го.

1289
01:37:24,159 --> 01:37:26,423
<i>Неговите заповеди
трябваше да доставят екземпляр</i>а

1290
01:37:26,495 --> 01:37:29,430
<i>до Treer Plaza преди залез слънце.</i>

1291
01:37:35,404 --> 01:37:36,462
Нагоре, нагоре, нагоре.

1292
01:37:38,707 --> 01:37:39,696
Гледайте го.

1293
01:37:45,113 --> 01:37:47,013
Вече няма връщане назад.

1294
01:37:47,082 --> 01:37:48,549
ти си добър приятел

1295
01:37:51,019 --> 01:37:52,748
<i>Синди беше взела билет</i>

1296
01:37:52,821 --> 01:37:55,312
<i>към старта
на Джени фон Вестфален.</i>

1297
01:37:58,060 --> 01:38:01,291
<i>За съжаление,
тя нямаше плюс едно.</i>

1298
01:38:08,070 --> 01:38:10,061
<i>Тъмнината падна над града.</i>

1299
01:38:16,044 --> 01:38:19,707
<i>Неомарксистки клетки
започна да се сближава с центъра.</i>

1300
01:38:20,716 --> 01:38:23,276
<i>Treer Corporation би желала
да благодаря на кмета,</i>

1301
01:38:23,352 --> 01:38:25,320
<i>град Лос Анджелис
Търговска камара,</i>

1302
01:38:25,387 --> 01:38:28,322
<i>и всички спонсори
които подкрепиха стартирането.</i>

1303
01:38:28,390 --> 01:38:31,416
<i>Всички приходи ще бъдат от полза
семействата на жертвите...</i>

1304
01:38:33,595 --> 01:38:35,654
<i>Кампанията на Елиът
ще празнуват празник</i>а

1305
01:38:35,731 --> 01:38:37,790
<i>с възпоменателен концерт
в Taper Center.</i>

1306
01:38:37,866 --> 01:38:40,061
<i>Елиът ще присъства
концерта със семейството си,</i>

1307
01:38:40,135 --> 01:38:43,161
<i>докато сенатор Фрост ще присъства
стартирането на Treer MegaZeppelin</i>

1308
01:38:43,238 --> 01:38:45,706
<i>само на няколко пресечки.</i>

1309
01:38:46,274 --> 01:38:50,677
<i>Параноя
започнаха да поглъщат живота им.</i>

1310
01:38:53,582 --> 01:38:56,210
<i>Хиляди се събират
да станеш свидетел на първото пътуване</i>

1311
01:38:56,284 --> 01:39:01,017
<i>от технологичното чудо на Америка,
най-новото чудо на Южната земя,</i>

1312
01:39:01,089 --> 01:39:04,718
<i>The Treer MegaZeppelin.</i>

1313
01:39:04,793 --> 01:39:07,284
<i>...хълмовете над Лос Анджелис днес,
докато сте на земята</i>

1314
01:39:07,362 --> 01:39:10,798
<i>властите се крепят
за първите бунтове от 1992 г.</i>

1315
01:39:10,866 --> 01:39:14,859
<i>Можете да видите точно там, кола бомба
изгасна преди малко.</i>

1316
01:39:18,774 --> 01:39:20,537
Тогава защо искаш да се самоубиеш?

1317
01:39:24,479 --> 01:39:25,844
Призоваха ме, куче.

1318
01:39:27,215 --> 01:39:30,912
Трябва да отида в Ирак,
може би Сирия.

1319
01:39:32,754 --> 01:39:34,085
Не мога да понеса тези глупости.

1320
01:39:35,891 --> 01:39:38,485
Предпочитам да пусна куршум
в главата ми бързо и безболезнено.

1321
01:39:40,629 --> 01:39:41,823
Фалуджа.

1322
01:39:44,132 --> 01:39:45,360
Бил ли си в Ирак?

1323
01:39:50,539 --> 01:39:52,029
Ей, как се измъкна, куче?

1324
01:39:55,510 --> 01:39:56,772
Това не е твоя работа.

1325
01:39:58,914 --> 01:40:02,315
Просто се опитайте да пресечете границата
в Мексико.

1326
01:40:02,384 --> 01:40:04,181
Ето къде
брат ми и аз сме начело.

1327
01:40:04,252 --> 01:40:05,514
Йо, нямам виза, куче.

1328
01:40:25,974 --> 01:40:28,602
Ти каза нещо
докато си спал.

1329
01:40:39,121 --> 01:40:41,180
„Видяхме сенките
на утринната светлина...

1330
01:40:43,291 --> 01:40:45,259
"сенките на вечерното слънце...

1331
01:40:46,261 --> 01:40:50,322
до сенките
и светлината беше една. "

1332
01:40:55,137 --> 01:40:56,536
какво значи това

1333
01:40:57,906 --> 01:40:59,203
„Три дни. "

1334
01:41:00,442 --> 01:41:02,103
Последните три дни.

1335
01:41:04,646 --> 01:41:06,477
Всичко свършва тази вечер.

1336
01:41:08,383 --> 01:41:11,181
Ще бъде горещо време
в града тази вечер.

1337
01:41:15,824 --> 01:41:18,122
Добре свършена работа, госпожице Now.

1338
01:41:20,462 --> 01:41:21,827
той ще се оправи ли

1339
01:41:22,864 --> 01:41:26,425
Е, както се казва,
само времето ще покаже.

1340
01:41:43,018 --> 01:41:44,246
какво значи това

1341
01:41:49,291 --> 01:41:53,318
Има път за прекратяване на всички страдания.

1342
01:41:59,634 --> 01:42:00,862
Трябва да го вземеш.

1343
01:42:07,943 --> 01:42:11,037
<i>Ето осмия
Чудото на света...</i>

1344
01:42:11,112 --> 01:42:13,740
<i>Treer MegaZeppelin!</i>

1345
01:42:13,815 --> 01:42:16,545
Взехте ли DVD-то
от Дълбоко гърло две?

1346
01:42:16,618 --> 01:42:18,677
<i>Потвърдено, Синди.
Ще пусна на живо</i>

1347
01:42:18,753 --> 01:42:21,085
с три приказки
от Южната страна тази вечер.

1348
01:42:21,156 --> 01:42:23,351
Колко време ще бъде активен сайтът

1349
01:42:23,425 --> 01:42:26,121
преди USIDent
може да насочи и да го изключи?

1350
01:42:26,194 --> 01:42:28,321
<i>Шегуваш ли се с мен?
С кого говориш?</i>

1351
01:42:28,396 --> 01:42:30,296
Не се притеснявайте
доста малка глава над него.

1352
01:42:30,365 --> 01:42:33,596
Отивай да се наслаждаваш на почивката
на партията. излязох

1353
01:42:38,139 --> 01:42:39,163
<i>Честно казано...</i>

1354
01:42:39,808 --> 01:42:41,867
<i>просто гледаме
за негрите.</i>

1355
01:42:45,981 --> 01:42:47,573
<i>Това е моята сделка сега...</i>

1356
01:42:48,583 --> 01:42:50,414
<i>Сантарос.</i>

1357
01:43:09,871 --> 01:43:12,237
<i>Повече от сто хиляди
хора са се събрали</i>

1358
01:43:12,307 --> 01:43:16,539
<i>да бъда на най-голямото блок парти
в историята на Лос Анджелис.</i>

1359
01:43:22,150 --> 01:43:27,554
<i>Дами и господа, давам ви
Black Rebel Motorcycle Club.</i>

1360
01:43:37,499 --> 01:43:40,730
<i>Сбогом, единствен и любим любим.</i>

1361
01:43:40,802 --> 01:43:42,394
<i>Не мога да пиша повече,</i>

1362
01:43:42,470 --> 01:43:44,495
<i>или главата ми ще бъде
всичко във вихър и...</i>

1363
01:43:47,642 --> 01:43:50,236
<i>Сбогом, сбогом, скъпа моя.</i>

1364
01:43:50,312 --> 01:43:51,301
<i>Джени.</i>

1365
01:43:57,852 --> 01:44:03,813
<i>Толкова се стараеш да бъдеш чут</i>

1366
01:44:03,992 --> 01:44:09,259
<i>Толкова се стараеш да не нараниш</i>

1367
01:44:09,331 --> 01:44:15,167
<i>Не ви давам повод за съмнение,
и се съмняваш в мен</i>

1368
01:44:15,236 --> 01:44:21,300
<i>Ще ти дам всичко, което имам,
но не виждате</i>

1369
01:44:21,376 --> 01:44:27,212
<i>Сега знам
че очите ми трябва да се затворят тук</i>

1370
01:44:27,282 --> 01:44:33,517
<i>Всяка дума изглежда усеща
сякаш не ти пука</i>

1371
01:44:33,588 --> 01:44:39,356
<i>Но аз знам това
толкова си объркан и уплашен</i>

1372
01:44:39,427 --> 01:44:45,332
<i>Просто искам да бъда едно истинско нещо
които не избледняват</i>

1373
01:44:45,400 --> 01:44:51,134
<i>Не искам да се отказвам утре</i>

1374
01:44:51,206 --> 01:44:56,473
<i>Просто не мога да разбера
защо продължаваме</i>

1375
01:45:00,081 --> 01:45:01,070
благодаря

1376
01:45:18,099 --> 01:45:21,830
<i>Не искам да съм тъжен</i>

1377
01:45:23,872 --> 01:45:27,865
<i>Не искам да ме е страх</i>

1378
01:45:29,677 --> 01:45:33,704
<i>Не искам да съм тъжен</i>

1379
01:45:36,084 --> 01:45:39,542
<i>Не искам да ме е страх</i>

1380
01:45:41,656 --> 01:45:45,456
<i>Не искам да съм тъжен</i>

1381
01:45:47,328 --> 01:45:51,321
<i>Не искам да ме е страх</i>

1382
01:45:53,568 --> 01:45:57,664
<i>Не искам да съм тъжен</i>

1383
01:45:59,607 --> 01:46:02,906
<i>Не искам да ме е страх</i>

1384
01:46:05,213 --> 01:46:09,513
<i>Не искам да съм тъжен</i>

1385
01:46:11,352 --> 01:46:14,753
<i>Не искам да ме е страх</i>

1386
01:46:17,258 --> 01:46:20,694
<i>Не искам да съм тъжен</i>

1387
01:46:23,331 --> 01:46:27,199
<i>Не искам да ме е страх</i>

1388
01:46:28,937 --> 01:46:32,168
Г-н боксьор Сантарос
пристигна.

1389
01:46:32,240 --> 01:46:33,901
Отлично.

1390
01:46:44,252 --> 01:46:45,241
Как завършва?

1391
01:46:48,790 --> 01:46:50,087
Ръкостискане.

1392
01:46:55,697 --> 01:46:58,427
Снощи сънувах
че си умрял.

1393
01:47:01,636 --> 01:47:02,625
Г-н Сантарос.

1394
01:47:03,638 --> 01:47:06,539
Вашето присъствие
се иска в Suite Marx.

1395
01:47:06,608 --> 01:47:07,768
сама.

1396
01:47:19,287 --> 01:47:20,982
няма да умра

1397
01:47:57,492 --> 01:47:58,686
<i>...той гореше.</i>

1398
01:47:58,760 --> 01:48:00,193
<i>Околните магазини,</i>

1399
01:48:00,761 --> 01:48:04,356
<i>можехте да видите хора да бягат
в и извън счупените прозорци.</i>

1400
01:48:04,432 --> 01:48:05,831
<i>Какво става...</i>

1401
01:48:05,900 --> 01:48:08,334
<i>И има още един...
друга експлозия току-що избухна</i>

1402
01:48:08,402 --> 01:48:11,565
<i>долу... точно там долу
извън Трета улица.</i>

1403
01:49:07,995 --> 01:49:09,895
<i>Откровение 22...</i>

1404
01:49:11,365 --> 01:49:14,027
<i>„Сега много скоро
ще бъда ли пак с теб...</i>

1405
01:49:15,703 --> 01:49:19,104
<i>"донасяне на наградата
да се даде на всеки човек</i>

1406
01:49:19,173 --> 01:49:21,733
<i>според това, което заслужава. "</i>

1407
01:49:26,214 --> 01:49:29,809
Г-н Сантарос,
добре дошли в апартамента на Маркс.

1408
01:49:30,818 --> 01:49:33,582
Сега, казва Саймън
спуснете оръжието си, моля.

1409
01:49:35,289 --> 01:49:37,280
Просто глухи ли сте
или умишлено глупав?

1410
01:49:37,358 --> 01:49:40,384
Казах ти да намалиш
това шибано странично оръжие!

1411
01:49:43,030 --> 01:49:44,122
И ето го.

1412
01:49:45,366 --> 01:49:46,697
Е, влезте.

1413
01:49:52,640 --> 01:49:54,801
<i>Опитват се да фалшифицират изборите.</i>

1414
01:49:54,876 --> 01:49:57,276
Калифорния е твърде близо за обаждане.

1415
01:49:57,345 --> 01:49:59,506
Всичко... добре, скъпа,
каквото кажеш.

1416
01:50:01,649 --> 01:50:03,549
Защо я няма тук?

1417
01:50:04,852 --> 01:50:06,251
Тя няма да напусне поста си.

1418
01:50:06,320 --> 01:50:09,187
Време е за хирургическа стачка.

1419
01:50:16,864 --> 01:50:19,264
Подушвам те
отдолу по коридора.

1420
01:50:22,003 --> 01:50:23,664
Не, не сега, Денис.

1421
01:50:28,209 --> 01:50:30,700
Неомарксистите
са проникнали в USIDent.

1422
01:50:30,778 --> 01:50:32,871
Тя трябва незабавно да напусне там.

1423
01:50:32,947 --> 01:50:34,972
всичко е наред Тя има
всичко под контрол.

1424
01:50:35,049 --> 01:50:37,017
Трябва да я измъкнем оттам.

1425
01:50:37,084 --> 01:50:40,485
<i>Вероятно са хиляди
десетки хиляди протестиращи</i>

1426
01:50:40,554 --> 01:50:42,351
<i>нагоре и надолу по улицата</i>

1427
01:50:42,423 --> 01:50:45,017
<i>и се разпространява
в околните артерии</i>

1428
01:50:45,092 --> 01:50:47,026
<i>влизам
към центъра на града.</i>

1429
01:50:47,094 --> 01:50:53,431
<i>Дами и господа,
Давам ви Treer MegaZeppelin.</i>

1430
01:51:11,085 --> 01:51:15,522
Проектът беше наречен
Теория на змийските сънища.

1431
01:51:15,589 --> 01:51:18,717
Приливният генератор
в рамките на Утопия три

1432
01:51:18,793 --> 01:51:22,285
е постигнал
симулирано вечно движение.

1433
01:51:22,363 --> 01:51:24,991
Въздействието на това постижение

1434
01:51:25,066 --> 01:51:28,399
е забавил ускорението
на планетата до такава степен

1435
01:51:28,469 --> 01:51:33,372
че някои екологични аномалии
започнаха да изплуват на повърхността.

1436
01:51:33,441 --> 01:51:37,070
Една от тези аномалии,
открит по-рано тази година,

1437
01:51:37,144 --> 01:51:40,045
беше разрив в четвъртото измерение.

1438
01:51:40,114 --> 01:51:42,412
Пукнатина в тъканта на пространство-времето...

1439
01:51:43,617 --> 01:51:45,380
широк половин километър.

1440
01:51:46,754 --> 01:51:49,222
Намира се в покрайнините
на езерото Мийд.

1441
01:51:54,428 --> 01:51:57,226
Да, г-н Сантарос.

1442
01:51:57,798 --> 01:52:01,256
Точно както сте си представяли
във вашия сценарий.

1443
01:52:02,703 --> 01:52:04,000
И какво направихме

1444
01:52:04,071 --> 01:52:06,869
след като открихме разрив
в четвъртото измерение?

1445
01:52:08,976 --> 01:52:10,876
Пуснахме маймуни в него.

1446
01:52:17,718 --> 01:52:20,585
Само човешки субект
можеше да оцелее при тази разходка.

1447
01:52:22,923 --> 01:52:24,720
Душата на маймуна

1448
01:52:24,792 --> 01:52:27,124
не може да оцелее
размерния праг.

1449
01:52:29,163 --> 01:52:31,063
Така научихме,

1450
01:52:31,132 --> 01:52:34,033
в който момент баронът реши

1451
01:52:34,101 --> 01:52:39,095
че първият човешки субект
да пътува през разлома

1452
01:52:39,173 --> 01:52:42,199
ще бъде филмова звезда.

1453
01:52:42,276 --> 01:52:43,834
защо аз

1454
01:52:43,911 --> 01:52:47,108
Вашата знаменитост
и вашите политически връзки

1455
01:52:47,181 --> 01:52:51,140
се оказа неустоима комбинация.

1456
01:52:52,987 --> 01:52:54,511
Както показват сателитните снимки,

1457
01:52:54,588 --> 01:52:57,751
около 10:51 ч. М...

1458
01:52:57,825 --> 01:53:02,159
и това е 69 минути
преди да преминеш през разлома...

1459
01:53:02,229 --> 01:53:05,198
дубликат на Boxer Santaros
се появи.

1460
01:53:06,300 --> 01:53:10,862
Пътувахте 69 минути
назад във времето, сър,

1461
01:53:10,938 --> 01:53:13,668
в който момент вашето бъдещо аз...

1462
01:53:15,476 --> 01:53:19,207
и вашето минало аз
се изправиха един срещу друг.

1463
01:53:21,615 --> 01:53:24,641
Така че аз съм бъдещото си аз.

1464
01:53:26,287 --> 01:53:28,619
И аз съм пичът
които пътуваха през разлома.

1465
01:53:29,623 --> 01:53:34,356
И това е всичко останало
на вашето минало аз.

1466
01:53:41,102 --> 01:53:45,402
Това тяло, този артефакт,

1467
01:53:45,473 --> 01:53:50,843
това двойно съществуване
на една човешка душа

1468
01:53:50,911 --> 01:53:55,075
може да отключи тайната на сътворението,
тайната на човечеството.

1469
01:53:59,487 --> 01:54:00,749
аз не разбирам

1470
01:54:02,790 --> 01:54:05,486
Никога не съм обмислял
самоубийство.

1471
01:54:12,533 --> 01:54:13,795
Аз съм сводник.

1472
01:54:15,936 --> 01:54:19,099
А сводниците не се самоубиват.

1473
01:54:21,242 --> 01:54:25,872
Не знаем какво би се случило
ако две еднакви човешки души

1474
01:54:25,946 --> 01:54:28,471
и корабите, с които пътуват

1475
01:54:28,549 --> 01:54:32,713
трябваше да влязат незабавно
близък контакт един с друг.

1476
01:54:35,156 --> 01:54:38,853
<i>Инди 103.1... независимият FM.
Уикендът на четвърти юли...</i>

1477
01:54:38,926 --> 01:54:40,518
Откъде взехте това?

1478
01:54:42,530 --> 01:54:44,020
Пилот Абилин.

1479
01:54:44,198 --> 01:54:45,756
Пилот Абилин?

1480
01:54:48,135 --> 01:54:49,159
Кървиш ли?

1481
01:55:02,116 --> 01:55:04,949
<i>Можеш да летиш толкова дяволски</i>

1482
01:55:06,020 --> 01:55:08,955
<i>Какво се случи
във Фалуджа имаше инцидент.</i>

1483
01:55:09,023 --> 01:55:11,355
<i>Наричаха го приятелски огън</i>

1484
01:55:11,425 --> 01:55:13,757
<i>и частен кръчмар
не можа да си прости</i>

1485
01:55:13,827 --> 01:55:15,317
<i>за това, което ми беше причинил.</i>

1486
01:55:15,396 --> 01:55:17,057
Йо, куче, накъде сме се запътили?

1487
01:55:18,432 --> 01:55:19,899
Някъде в центъра.

1488
01:55:22,203 --> 01:55:23,431
Трябва да отидем в центъра.

1489
01:55:27,107 --> 01:55:28,404
Той е в камион за сладолед.

1490
01:55:31,445 --> 01:55:32,810
Леле, усещам го.

1491
01:55:36,483 --> 01:55:39,384
<i>Има стрелба с автоматично оръжие,
разбираме,</i>

1492
01:55:39,453 --> 01:55:41,478
<i>долу на земята,
и току-що чухме...</i>

1493
01:55:43,224 --> 01:55:46,421
<i>...силата и кралството
на вашия Бог...</i>

1494
01:55:52,366 --> 01:55:56,166
Йо, куче, тръгвам
да изпразня акаунта си...

1495
01:55:57,171 --> 01:55:58,729
вземи всичко, което имам.

1496
01:56:01,375 --> 01:56:02,569
Чисто.

1497
01:56:03,077 --> 01:56:05,511
<i>Добре дошли
към Rove Credit Union.</i>

1498
01:56:06,747 --> 01:56:09,545
<i>Моля, вземете
вашата USIDent карта е готова</i>

1499
01:56:09,617 --> 01:56:11,608
<i>за да извършите вашата транзакция.</i>

1500
01:56:12,820 --> 01:56:15,880
<i>...е обещанието
в Словото Божие!</i>

1501
01:56:19,860 --> 01:56:23,523
<i>Добре дошли,
Мартин Кефаувер, добре дошъл.</i>

1502
01:56:23,597 --> 01:56:26,828
<i>Мартин Кефаувер,
добре дошли, добре дошли, добре дошли...</i>

1503
01:56:26,900 --> 01:56:29,460
<i>Kefauver и картата са готови...</i>

1504
01:56:31,171 --> 01:56:34,504
Йо, куче, казва... казва
„отказана транзакция“, куче.

1505
01:56:35,509 --> 01:56:37,704
Йо, какво... какво да правя?

1506
01:56:39,013 --> 01:56:41,777
Ще вземем
банкомата с нас в Мексико.

1507
01:56:47,054 --> 01:56:50,785
<i>Дами и господа,
моля, станете за националния химн.</i>

1508
01:56:50,858 --> 01:56:54,487
<i>Давам ти Ребека Дел Рио.</i>

1509
01:57:37,638 --> 01:57:42,701
<i>...чиито широки ивици
и ярки звезди</i>

1510
01:57:42,776 --> 01:57:48,772
<i>През опасната битка</i>

1511
01:57:48,849 --> 01:57:59,748
<i>Над укрепленията, които наблюдавахме
бяха толкова галантно стрийминг</i>

1512
01:57:59,827 --> 01:58:05,595
<i>И червеният блясък на ракетите</i>

1513
01:58:05,666 --> 01:58:11,229
<i>Бомбите се взривяват във въздуха</i>

1514
01:58:11,305 --> 01:58:16,072
<i>Даваше доказателство през нощта</i>

1515
01:58:16,777 --> 01:58:22,613
<i>Че нашето знаме все още беше там</i>

1516
01:58:22,683 --> 01:58:31,022
<i>О, кажи, прави това
звезден банер</i>

1517
01:58:31,091 --> 01:58:35,653
<i>Махате ли?</i>

1518
01:58:35,729 --> 01:58:44,501
<i>Над земята на свободните</i>

1519
01:58:45,339 --> 01:59:01,176
<i>И домът на смелите</i>

1520
01:59:20,774 --> 01:59:23,242
<i>Имаме пробив в периметъра
в сградата Caltrans.</i>

1521
01:59:23,310 --> 01:59:26,074
<i>Повтарям,
имаме пробив в периметъра.</i>

1522
01:59:26,146 --> 01:59:27,545
Умри, шибана свиня!

1523
01:59:31,218 --> 01:59:32,207
<i>Ъ-ъ, чакай.</i>

1524
01:59:32,286 --> 01:59:34,880
<i>Явно сме загубили
свържете се със Sky Cam.</i>

1525
01:59:34,955 --> 01:59:37,048
<i>Както можете да видите
точно преди да загубим снимката,</i>

1526
01:59:37,124 --> 01:59:39,251
<i>много хора в центъра,
много активност,</i>

1527
01:59:39,326 --> 01:59:40,315
<i>всякакви проблеми.</i>

1528
01:59:40,394 --> 01:59:42,555
<i>- Моля, останете на закрито.
- Остани вътре.</i>

1529
01:59:42,629 --> 01:59:46,429
<i>И, знаете ли, получаваме
информация, че неомарксистът...</i>

1530
02:00:19,433 --> 02:00:20,422
ти знаеш

1531
02:00:26,273 --> 02:00:29,868
Знаеш точно какво се случи
навън в пустинята.

1532
02:00:34,882 --> 02:00:37,407
Кого е наел баронът
да ме отвлечеш?

1533
02:00:38,418 --> 02:00:41,148
И кой ме караше
през разлома на времето?

1534
02:00:49,596 --> 02:00:51,962
Все още не сте го разбрали?

1535
02:00:52,032 --> 02:00:54,432
как се казва той

1536
02:00:56,603 --> 02:00:59,470
Офицер Роланд Тавернър.

1537
02:01:07,648 --> 02:01:11,982
Офицер Роланд Тавернър.
как си

1538
02:01:33,240 --> 02:01:34,468
Камион за сладолед.

1539
02:01:45,085 --> 02:01:46,780
Тери?

1540
02:01:54,561 --> 02:01:57,587
Тери, отидохте твърде далеч.

1541
02:01:57,664 --> 02:01:59,655
<i>Дами и господа,
изглежда имаме...</i>

1542
02:01:59,733 --> 02:02:00,722
Жив ли е още?

1543
02:02:06,106 --> 02:02:07,698
По повече от един начин.

1544
02:02:16,316 --> 02:02:20,377
Ти се увери, че Тавърнър
премина през разлома на времето с мен.

1545
02:02:21,388 --> 02:02:26,189
След това ударихте джипа
спусък за самоунищожение, от дистанционно,

1546
02:02:26,259 --> 02:02:27,783
което означава...

1547
02:02:28,795 --> 02:02:32,822
Не съм се самоубил.

1548
02:02:37,204 --> 02:02:38,694
Ти си сводник.

1549
02:02:39,773 --> 02:02:42,674
Сутеньорите не се самоубиват.

1550
02:02:42,743 --> 02:02:44,108
О, разбрахте правилно.

1551
02:02:45,112 --> 02:02:48,570
И Роланд Тавърнър...
и брат му близнак...

1552
02:02:49,583 --> 02:02:52,518
те са едно и също лице,
не са ли

1553
02:02:56,156 --> 02:03:01,219
Две еднакви души
ходейки по лицето на земята,

1554
02:03:01,294 --> 02:03:04,730
съжителстващи в едно и също
господство на хаоса.

1555
02:03:13,640 --> 02:03:19,135
Какво ще стане
ако се ръкуват?

1556
02:03:22,949 --> 02:03:25,383
Четвъртото измерение
ще се срути върху себе си.

1557
02:03:27,921 --> 02:03:29,320
Глупава кучко.

1558
02:03:35,762 --> 02:03:38,322
<i>Отново, не се тревожете,
но останете вътре.</i>

1559
02:03:44,805 --> 02:03:46,568
Океанът е под контрол.

1560
02:03:47,674 --> 02:03:51,041
<i>...безредиците продължават в центъра,
и това е проблем в момента</i>

1561
02:03:51,111 --> 02:03:53,375
<i>защото изглежда
тълпите растат.</i>

1562
02:03:53,447 --> 02:03:56,041
<i>Въпреки че вече не сме
имате контакт с нашия хеликоптер,</i>

1563
02:03:56,116 --> 02:03:58,380
<i>разбираме, че беше
неомарксисткото движение</i>

1564
02:03:58,452 --> 02:03:59,783
<i>който започна тези бунтове.</i>

1565
02:03:59,853 --> 02:04:03,619
<i>Те продължават да се движат
в целия център на Лос Анджелис...</i>

1566
02:04:03,690 --> 02:04:06,625
И това е огнената кула.

1567
02:04:08,095 --> 02:04:09,926
Трябва да се евакуираме.

1568
02:04:09,996 --> 02:04:11,987
Какво за бога
говориш за

1569
02:04:22,509 --> 02:04:24,704
Ето го. да тръгваме

1570
02:04:27,614 --> 02:04:30,481
<i>Имаме автоматичен огън
на Четвърта улица и Хил.</i>

1571
02:04:30,550 --> 02:04:32,177
<i>Мисля, че вече са вътре.</i>

1572
02:04:32,252 --> 02:04:34,516
<i>Препоръчайте открит огън
в тълпата.</i>

1573
02:05:07,120 --> 02:05:08,212
не

1574
02:05:19,065 --> 02:05:20,259
Бягай!

1575
02:05:26,940 --> 02:05:28,908
Йо, йо, куче, добре ли си?

1576
02:05:31,812 --> 02:05:33,302
Браво, войнико.

1577
02:05:47,093 --> 02:05:49,061
Вземете тази цел.

1578
02:05:50,964 --> 02:05:52,522
Не можете да пропуснете.

1579
02:06:10,717 --> 02:06:12,548
Хайде, да вървим, да вървим!

1580
02:06:15,555 --> 02:06:19,355
<i>Дами и господа,
Давам ти Криста сега,</i>

1581
02:06:19,426 --> 02:06:24,261
<i>Шошана Кокс,
Шийна Джи и Дийна Скор.</i>

1582
02:06:24,331 --> 02:06:28,768
<i>Те са
Memory Gospel Dancers.</i>

1583
02:06:30,470 --> 02:06:32,461
Нека... да тръгваме веднага.

1584
02:06:32,539 --> 02:06:34,530
Този човек точно тук
може никога да не си тръгне.

1585
02:09:15,935 --> 02:09:17,459
Трябваше да бъде така.

1586
02:09:18,705 --> 02:09:20,002
аз знам

1587
02:10:16,196 --> 02:10:17,686
Той ще умре.

1588
02:10:18,932 --> 02:10:20,490
няма нищо
можем ли да се справим с това?

1589
02:10:22,001 --> 02:10:24,561
Някаква оргия ли е
или нещо такова?

1590
02:10:24,637 --> 02:10:25,865
Какво по дяволите прави?

1591
02:10:52,599 --> 02:10:56,933
Евакуирайте атриума.
Преместете се в задната част на MegaZeppelin.

1592
02:10:57,003 --> 02:10:57,992
не

1593
02:10:58,071 --> 02:11:01,438
Всички, върнете се по местата си.

1594
02:11:01,508 --> 02:11:04,033
Или ще се самоубия,
и кълна се в Бога...

1595
02:11:05,845 --> 02:11:07,039
аз ще го направя

1596
02:11:12,919 --> 02:11:14,113
Трябва да го пуснем.

1597
02:11:15,855 --> 02:11:16,913
аз не мога

1598
02:11:16,990 --> 02:11:18,719
Трябва да ме пуснеш.

1599
02:11:23,730 --> 02:11:26,062
Но камионът ще падне,
и двамата ще умрем.

1600
02:11:27,500 --> 02:11:29,798
пусни ме
или ще дръпна този шибан спусък!

1601
02:11:29,869 --> 02:11:32,099
- Не, няма да го направиш.
- Кълна се в Бога, че ще го направя!

1602
02:11:32,172 --> 02:11:33,196
Не, няма да го направиш.

1603
02:11:59,165 --> 02:12:02,999
<i>Дами и господа,
партито свърши.</i>

1604
02:12:03,069 --> 02:12:05,731
<i>Приятен апокалипсис.</i>

1605
02:12:09,042 --> 02:12:10,976
Остави пистолета.

1606
02:12:17,550 --> 02:12:19,177
Всичко това е в главата ми.

1607
02:12:19,252 --> 02:12:22,653
Вече мога да дръпна спусъка
и се събуди.

1608
02:12:22,722 --> 02:12:25,122
Целият този кошмар
ще свърши.

1609
02:12:25,191 --> 02:12:29,457
Нашата мисия
е да унищожи капитализма.

1610
02:12:31,231 --> 02:12:33,199
Детронирайте Бог.

1611
02:12:34,367 --> 02:12:36,130
Офицер Роланд Тавернър.

1612
02:12:38,538 --> 02:12:40,267
Това е когото искате.

1613
02:12:43,543 --> 02:12:45,272
Не помниш ли, Роналд?

1614
02:12:48,381 --> 02:12:49,848
Спомняте ли си Фалуджа?

1615
02:12:52,685 --> 02:12:54,118
Помня всичко.

1616
02:13:19,512 --> 02:13:23,846
<i>Дами и господа,
това е начинът, по който свършва светът.</i>

1617
02:13:26,019 --> 02:13:28,954
<i>Не с скимтене,
но с гръм и трясък.</i>

1618
02:13:34,994 --> 02:13:36,154
<i>Но има надежда.</i>

1619
02:13:36,229 --> 02:13:41,326
<i>В крайна сметка можем да бъдем спокойни
с една неоспорима истина.</i>

1620
02:13:41,401 --> 02:13:45,030
<i>Никой не люлее петела
като Krysta Now.</i>

1621
02:13:47,573 --> 02:13:49,234
<i>И имам предвид никой.</i>

1622
02:13:50,576 --> 02:13:53,943
Знаех, че този кучи син е луд.
Измъкни ме от тук.

1623
02:15:04,484 --> 02:15:05,678
Не беше наша вина.

1624
02:15:09,822 --> 02:15:11,050
Не беше наша вина.

1625
02:15:14,527 --> 02:15:15,721
Приятелски огън.

1626
02:15:17,096 --> 02:15:18,620
аз ти прощавам

1627
02:15:18,698 --> 02:15:20,859
Приятелски огън.

1628
02:15:20,933 --> 02:15:22,662
- Прощавам ти.
- Приятелски огън.

1629
02:15:22,735 --> 02:15:24,134
- Приятелски огън.
- Прощавам ти.

1630
02:15:24,203 --> 02:15:26,398
- Приятелски огън.
- Прощавам ти.

1631
02:15:28,274 --> 02:15:29,400
аз ти прощавам

1632
02:15:31,477 --> 02:15:32,671
аз ти прощавам

1633
02:15:33,679 --> 02:15:35,271
<i>Откровение 21...</i>

1634
02:15:36,649 --> 02:15:39,618
<i>И Бог изтри
сълзите от очите му,</i>

1635
02:15:39,685 --> 02:15:43,177
<i>за да може новият месия да види
към Новия Ерусалим.</i>

1636
02:15:44,624 --> 02:15:47,184
<i>Името му беше
Офицер Роланд Тавернър</i>

1637
02:15:47,260 --> 02:15:49,455
<i>от Хермоса Бийч, Калифорния...</i>

1638
02:15:52,598 --> 02:15:54,532
<i>моят най-добър приятел.</i>

1639
02:16:02,208 --> 02:16:03,402
<i>Той е сводник...</i>

1640
02:16:04,410 --> 02:16:09,473
<i>и сводниците не се самоубиват.</i>